1 00:00:00,289 --> 00:00:03,706 (musique orchestrale tendue) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 3 00:00:07,205 --> 00:00:10,510 (grande musique orchestrale) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 5 00:00:10,510 --> 00:00:12,270 Narrateur : Sur l'île de Madagascar, 6 00:00:12,270 --> 00:00:14,640 une équipe de scientifiques du monde entier 7 00:00:14,640 --> 00:00:17,800 sommes venus explorer l'un des derniers territoires vierges 8 00:00:17,800 --> 00:00:19,060 sur la planète. 9 00:00:19,060 --> 00:00:20,653 Le massif du Makay. 10 00:00:21,670 --> 00:00:24,180 Dirigé par l'explorateur Evrard Wendenbaum, 11 00:00:24,180 --> 00:00:26,830 l'équipe étudiera cet écosystème exceptionnel 12 00:00:26,830 --> 00:00:28,073 pendant six semaines. 13 00:00:30,370 --> 00:00:34,310 Chez les Makay, la vie s'est adaptée de manière inattendue, 14 00:00:34,310 --> 00:00:36,400 résister à la sécheresse, aux sols pauvres 15 00:00:36,400 --> 00:00:39,280 et l'influence des forces extérieures. 16 00:00:39,280 --> 00:00:42,950 La vie s'est développée et a évolué dans ce sanctuaire isolé, 17 00:00:42,950 --> 00:00:45,899 complètement autonome pendant des millions d’années. 18 00:00:45,899 --> 00:00:49,399 (musique orchestrale en mouvement) 19 00:00:51,290 --> 00:00:54,180 La mission des scientifiques est d'inventorier et d'étudier 20 00:00:54,180 --> 00:00:57,310 toute la biodiversité qu'offre le Makay. 21 00:00:57,310 --> 00:01:01,000 Mais ils rêvent surtout de découvrir de nouvelles espèces 22 00:01:01,000 --> 00:01:03,460 et la promotion de la recherche scientifique. 23 00:01:03,460 --> 00:01:05,830 Alors qu'ils explorent ces collines inexplorées, 24 00:01:05,830 --> 00:01:09,960 l'équipe couvrira un terrain sacré redouté par les indigènes 25 00:01:09,960 --> 00:01:13,153 et redécouvrez une terre oubliée par le temps. 26 00:01:14,360 --> 00:01:16,410 Pour les scientifiques de l'expédition, 27 00:01:16,410 --> 00:01:19,080 c'est le début d'une aventure humaine unique 28 00:01:19,080 --> 00:01:23,550 qui révélera un monde isolé où 80% des espèces 29 00:01:23,550 --> 00:01:26,574 vivre nulle part ailleurs sur Terre. 30 00:01:26,574 --> 00:01:28,241 Explorateur : Yoohoo ! 31 00:01:32,250 --> 00:01:34,910 Narrateur : L'écologiste français Tanguy Daufresne 32 00:01:34,910 --> 00:01:37,163 recherchera des espèces de poissons rares. 33 00:01:38,510 --> 00:01:41,763 Le biologiste Vincent Prie est un spécialiste des chauves-souris. 34 00:01:42,920 --> 00:01:45,130 Le primatologue allemand Rainer Dolch 35 00:01:45,130 --> 00:01:47,200 espère trouver de nouveaux lémuriens 36 00:01:47,200 --> 00:01:51,550 et son collègue américain Ed Louis étudieront leur ADN. 37 00:01:51,550 --> 00:01:54,140 Elodie Courtois, herpétologue, 38 00:01:54,140 --> 00:01:56,403 étudiera les amphibiens du Makay. 39 00:01:57,970 --> 00:02:01,310 C'est une mission dangereuse pour le sud-africain Vince Shacks, 40 00:02:01,310 --> 00:02:03,290 un spécialiste des crocodiles. 41 00:02:03,290 --> 00:02:06,570 La Belge Anne Laudisoit va travailler sur les parasites 42 00:02:06,570 --> 00:02:08,920 qui transmettent des maladies infectieuses. 43 00:02:08,920 --> 00:02:12,123 Erik Gonthier dirigera une étude archéologique. 44 00:02:13,130 --> 00:02:16,393 Et l'Américain Brian Fisher étudiera les insectes. 45 00:02:19,530 --> 00:02:21,430 Comme les explorateurs avant eux, 46 00:02:21,430 --> 00:02:23,740 Evrard et son équipe scientifique 47 00:02:23,740 --> 00:02:28,053 partez à la découverte d'un nouveau monde au cœur de Madagascar. 48 00:02:37,203 --> 00:02:39,600 (musique tendue) 49 00:02:39,600 --> 00:02:42,780 Madagascar est la cinquième plus grande île du monde. 50 00:02:42,780 --> 00:02:44,940 Le Makay est un massif, 51 00:02:44,940 --> 00:02:47,780 un groupe compact de montagnes connectées. 52 00:02:47,780 --> 00:02:51,350 Le Makay couvre environ 1 500 miles carrés 53 00:02:51,350 --> 00:02:52,953 au centre de Madagascar. 54 00:02:54,180 --> 00:02:56,090 C'est le village de Sibuk, 55 00:02:56,090 --> 00:02:59,223 le dernier lieu habité avant le massif. 56 00:03:01,060 --> 00:03:03,830 A ce stade, l'équipe abandonnera ses véhicules 57 00:03:03,830 --> 00:03:05,810 et continuez à pied. 58 00:03:05,810 --> 00:03:08,860 Avec plusieurs tonnes de matériel à transporter en pleine nature, 59 00:03:08,860 --> 00:03:10,730 ils auront besoin de porteurs. 60 00:03:10,730 --> 00:03:11,629 (Edvard parlant dans une langue étrangère) 61 00:03:11,629 --> 00:03:14,203 Interprète : Pensez-vous qu’on puisse trouver 80 personnes ici ? 62 00:03:16,628 --> 00:03:19,363 80 personnes qui nous accompagneront au camp de base. 63 00:03:21,626 --> 00:03:22,460 (parlant en langue étrangère) 64 00:03:22,460 --> 00:03:25,463 Interprète : Jusqu'au camp de base mais pas plus loin. 65 00:03:27,680 --> 00:03:28,513 -: D'accord. -: D'accord. 66 00:03:29,820 --> 00:03:31,700 Narrateur : Pour le chef d’expédition Evrard, 67 00:03:31,700 --> 00:03:34,880 l'aventure a commencé et la réussite de la mission 68 00:03:34,880 --> 00:03:37,393 repose directement sur ses épaules. 69 00:03:40,879 --> 00:03:42,810 (parlant en langue étrangère) 70 00:03:42,810 --> 00:03:44,190 Interprète : Ceci est la première entrée du journal 71 00:03:44,190 --> 00:03:45,293 pour une expédition. 72 00:03:46,680 --> 00:03:47,513 Un gros projet. 73 00:03:50,550 --> 00:03:52,570 Nous sommes juste à côté du dernier petit village 74 00:03:52,570 --> 00:03:54,133 d'où nous nous dirigerons vers la colline. 75 00:03:58,560 --> 00:03:59,843 J'ai la chair de poule. 76 00:04:01,920 --> 00:04:04,870 C'est assez stupide d'avoir la chair de poule devant un appareil photo. 77 00:04:07,330 --> 00:04:08,163 Mais je suis content. 78 00:04:11,098 --> 00:04:12,363 Et tout ça doit s'arranger 79 00:04:12,363 --> 00:04:13,683 parce que les scientifiques qui sont ici 80 00:04:13,683 --> 00:04:15,700 Je ne suis pas venu jusqu'ici pour rien. 81 00:04:15,700 --> 00:04:17,450 Donc ça ajoute un peu de pression. 82 00:04:19,400 --> 00:04:21,103 Et surtout pour les Makay. 83 00:04:23,678 --> 00:04:24,648 (parlant en langue étrangère) 84 00:04:24,648 --> 00:04:26,550 Pour tous ces petits animaux qui m'ont fait pleurer 85 00:04:26,550 --> 00:04:30,643 la dernière fois, pour les plantes qui disparaissent. 86 00:04:31,903 --> 00:04:34,703 Pour ce petit jardin d'Eden qu'il faut protéger. 87 00:04:36,230 --> 00:04:37,063 C'est avant tout pour ça 88 00:04:37,063 --> 00:04:38,980 que tout le projet doit fonctionner. 89 00:04:40,066 --> 00:04:43,030 (musique douce) 90 00:04:43,030 --> 00:04:43,863 Narrateur : Ce soir-là, 91 00:04:43,863 --> 00:04:46,103 l'équipe consulte le chef de tribu. 92 00:04:48,308 --> 00:04:51,240 (parlant en langue étrangère) 93 00:04:51,240 --> 00:04:53,440 Interprète : Nous n'entrons jamais dans le massif. 94 00:04:55,160 --> 00:04:57,223 Nous n'aimons pas les esprits qui sont là. 95 00:05:01,900 --> 00:05:03,530 Nous ne sommes jamais allés voir ce qui se cache 96 00:05:03,530 --> 00:05:05,617 de l'autre côté de la montagne. 97 00:05:08,580 --> 00:05:11,107 Ce ne sera pas facile de trouver des personnes pour vous accompagner. 98 00:05:12,719 --> 00:05:15,886 (musique douce et émouvante) 99 00:05:26,300 --> 00:05:27,210 Narrateur : Le matin, 100 00:05:27,210 --> 00:05:30,230 l'équipe commence son voyage dans la nature. 101 00:05:30,230 --> 00:05:33,490 Mais les porteurs s'arrêteront à l'entrée du massif, 102 00:05:33,490 --> 00:05:36,160 à huit heures de marche du village. 103 00:05:36,160 --> 00:05:39,980 Les indigènes croient que les mauvais esprits se cachent dans l'ombre 104 00:05:39,980 --> 00:05:43,807 et racontez des histoires de crocodiles géants et de canyons mortels. 105 00:05:43,807 --> 00:05:46,974 (musique douce et émouvante) 106 00:05:48,480 --> 00:05:50,180 Il n'y a pas de chemin. 107 00:05:50,180 --> 00:05:52,650 La végétation est trop dense. 108 00:05:52,650 --> 00:05:55,943 La seule façon de continuer est de suivre les rivières. 109 00:05:57,590 --> 00:05:59,883 Marcher à contre-courant est épuisant. 110 00:06:27,575 --> 00:06:28,975 (parlant en langue étrangère) 111 00:06:28,975 --> 00:06:29,870 Interprète : Nous découvrons un monde 112 00:06:29,870 --> 00:06:31,463 que personne n'a jamais vu auparavant, 113 00:06:32,471 --> 00:06:34,583 que personne n'a jamais étudié ou exploré. 114 00:06:36,370 --> 00:06:39,620 Partout où nous irons, nous serons les premiers à y avoir mis les pieds. 115 00:06:39,620 --> 00:06:40,520 C'est assez simple. 116 00:06:43,530 --> 00:06:45,180 C'est comme si nous allions sur la lune, 117 00:06:45,180 --> 00:06:46,590 sauf que ce n'est pas si loin 118 00:06:48,640 --> 00:06:50,640 mais tout sera découverte ici. 119 00:06:53,710 --> 00:06:55,150 Narrateur : Si les découvertes de l'équipe 120 00:06:55,150 --> 00:06:56,710 correspondre à leurs attentes, 121 00:06:56,710 --> 00:06:59,530 Evrard va tenter de convaincre les autorités locales 122 00:06:59,530 --> 00:07:03,073 pour protéger les Makay du développement et de la destruction humaine. 123 00:07:04,457 --> 00:07:05,290 (Edvard parlant dans une langue étrangère) 124 00:07:05,290 --> 00:07:06,720 Interprète : Il y a une rivière dans cette forêt 125 00:07:06,720 --> 00:07:08,520 qui revient par là. 126 00:07:08,520 --> 00:07:11,993 On l'appelle Manampanda et c'est la rivière principale ici. 127 00:07:12,830 --> 00:07:15,890 Il monte sans cesse et se divise en différentes branches, 128 00:07:15,890 --> 00:07:17,400 un peu plus haut. 129 00:07:17,400 --> 00:07:19,150 C'est vraiment là que sera notre terrain de jeu 130 00:07:19,150 --> 00:07:21,200 avec tout à découvrir. 131 00:07:22,538 --> 00:07:24,663 Et je pense qu'il y en aura pour tous les goûts. 132 00:07:26,757 --> 00:07:29,513 Il y a un problème majeur : ce sont les tempêtes. 133 00:07:30,840 --> 00:07:34,190 Vraiment, parce qu'on est dans un bassin versant 134 00:07:34,190 --> 00:07:35,750 et puis s'il pleut beaucoup sur le plateau, 135 00:07:35,750 --> 00:07:38,150 qui est là-haut, qui s'appelle Vohibe Makay, 136 00:07:39,090 --> 00:07:42,173 cette rivière gonfle très vite en plus de celle-ci. 137 00:07:43,400 --> 00:07:47,515 Il ne faut donc pas rester dans les canyons après 16h00. 138 00:07:47,515 --> 00:07:49,130 ou même 15h00 si c'est nuageux 139 00:07:50,660 --> 00:07:53,580 car il commence généralement à pleuvoir un peu par là. 140 00:07:53,580 --> 00:07:55,200 Narrateur : L'entomologiste Brian Fisher 141 00:07:55,200 --> 00:07:58,090 n'attend pas la fin de la réunion pour se mettre au travail. 142 00:07:58,090 --> 00:07:59,660 Chaque minute compte. 143 00:07:59,660 --> 00:08:02,170 On y trouve des espèces. 144 00:08:02,170 --> 00:08:03,764 -: Oh, wow, c'est une jolie espèce. 145 00:08:03,764 --> 00:08:04,725 Local : Araignée. 146 00:08:04,725 --> 00:08:06,290 -: Araignée. 147 00:08:06,290 --> 00:08:07,960 Oh, regarde ça. 148 00:08:07,960 --> 00:08:09,830 Oh, wow, sympa. 149 00:08:09,830 --> 00:08:12,580 Oh, c'était l'un des coléoptères malodorants. 150 00:08:12,580 --> 00:08:14,040 Ouais, wooh, pouah. 151 00:08:15,039 --> 00:08:16,163 Ça sent vraiment mauvais. 152 00:08:18,900 --> 00:08:20,770 Oh, regarde le pseudoscorpion. 153 00:08:20,770 --> 00:08:22,630 Ah, je sais. 154 00:08:22,630 --> 00:08:23,980 C'est une autre belle... 155 00:08:25,680 --> 00:08:27,090 Je ne pense pas que nous devrions quitter le camp. 156 00:08:27,090 --> 00:08:28,803 Ce camp est excellent. 157 00:08:28,803 --> 00:08:29,983 Nous devrions juste rester ici. 158 00:08:30,900 --> 00:08:31,930 Tout est là. 159 00:08:31,930 --> 00:08:33,630 Au début, on ne les voit pas. 160 00:08:33,630 --> 00:08:35,890 Quand vous venez, votre regard est ajusté à la ville. 161 00:08:35,890 --> 00:08:38,550 Vos yeux sont habitués aux voitures qui circulent. 162 00:08:38,550 --> 00:08:43,207 C'est comme si vous ne pouviez même pas percevoir ce détail. 163 00:08:45,273 --> 00:08:47,760 Et plus vous vous asseyez, chaque jour vous vous asseyez, 164 00:08:47,760 --> 00:08:49,110 plus vous pouvez voir, 165 00:08:49,110 --> 00:08:52,270 plus cela vous est en quelque sorte révélé. 166 00:08:52,270 --> 00:08:56,860 Et c'est à ce moment-là que l'on se sent le plus vivant. 167 00:08:56,860 --> 00:08:59,300 C'est en un sens cette simplicité de la vie ici 168 00:08:59,300 --> 00:09:02,459 et qui rend tout tellement plus riche. 169 00:09:02,459 --> 00:09:05,709 (musique curieuse et constante) 170 00:09:06,860 --> 00:09:07,693 Voilà. 171 00:09:09,510 --> 00:09:11,400 Les insectes volent. 172 00:09:11,400 --> 00:09:13,990 Ils ne voient pas le noir, ils ont essayé de s'enfuir. 173 00:09:13,990 --> 00:09:16,760 Ils ne voient pas ça et ils ont gravi les échelons 174 00:09:17,650 --> 00:09:18,593 très bien. 175 00:09:20,520 --> 00:09:21,660 Narrateur : Dès le début, 176 00:09:21,660 --> 00:09:23,830 les scientifiques étudient les différentes espèces 177 00:09:23,830 --> 00:09:27,503 autour du camp, passant de longues heures à observer. 178 00:09:28,920 --> 00:09:31,170 D'autres tentent de capturer certains animaux 179 00:09:31,170 --> 00:09:33,310 pour prélever des échantillons d'ADN, 180 00:09:33,310 --> 00:09:36,970 comme Vincent Prie, sa mission est de dresser un inventaire 181 00:09:36,970 --> 00:09:38,883 de toutes les chauves-souris présentes sur l'île. 182 00:09:39,939 --> 00:09:43,356 (musique entraînante et fantaisiste) 183 00:10:04,753 --> 00:10:08,610 Anne Laudisoit installe des pièges pour capturer les petits rongeurs. 184 00:10:08,610 --> 00:10:11,990 Elle y inspecte la fourrure à la recherche de puces, de poux et de tiques 185 00:10:11,990 --> 00:10:16,000 qui transmettent des maladies graves, comme la peste bubonique, 186 00:10:16,000 --> 00:10:18,816 qui est encore répandue dans le nord de Madagascar. 187 00:10:18,816 --> 00:10:22,149 (musique légère et fantaisiste) 188 00:10:27,184 --> 00:10:29,040 (Anne parlant une langue étrangère) 189 00:10:29,040 --> 00:10:33,253 Interprète : Ce n'est pas très efficace. 190 00:10:50,414 --> 00:10:51,247 (parlant en langue étrangère) 191 00:10:51,247 --> 00:10:52,883 Heureusement, il n'y a pas de fourmis. 192 00:10:55,253 --> 00:10:57,120 (Anne parlant une langue étrangère) 193 00:10:57,120 --> 00:10:59,853 Eh bien, c'est bien mieux. 194 00:11:04,900 --> 00:11:05,733 D'accord. 195 00:11:06,616 --> 00:11:11,030 Nous pourrions avoir des Microcebus, des petits lémuriens souris. 196 00:11:11,030 --> 00:11:12,510 Nous pourrions avoir des alayerus, 197 00:11:12,510 --> 00:11:14,180 ce sont des petites souris qui grimpent là-dedans 198 00:11:14,180 --> 00:11:15,483 déclencher le mécanisme. 199 00:11:16,554 --> 00:11:18,500 Quand on voit le climat ici, 200 00:11:18,500 --> 00:11:19,333 tu sais tout de suite 201 00:11:19,333 --> 00:11:21,830 que vous ne voulez pas sortir pendant la journée. 202 00:11:23,664 --> 00:11:24,497 Il fait tellement chaud. 203 00:11:26,119 --> 00:11:29,019 Et vous pouvez comprendre pourquoi la plupart d’entre eux sortent la nuit. 204 00:11:30,249 --> 00:11:32,640 Ce que je peux faire pour offrir le meilleur libre-service 205 00:11:33,750 --> 00:11:35,920 c'est prendre de la banane séchée 206 00:11:36,850 --> 00:11:39,680 et je l'ai mis sur un petit bâton comme ça 207 00:11:39,680 --> 00:11:42,630 et ensuite il devra faire tout ce chemin pour l'obtenir. 208 00:11:43,475 --> 00:11:46,595 (le tonnerre gronde) 209 00:11:46,595 --> 00:11:47,595 Et voilà. 210 00:11:51,193 --> 00:11:53,451 (crépitement de pluie) 211 00:11:53,451 --> 00:11:56,034 (musique sombre) 212 00:11:59,699 --> 00:12:02,616 (le tonnerre gronde) 213 00:12:13,120 --> 00:12:14,160 Narrateur : Le soir, 214 00:12:14,160 --> 00:12:17,643 les membres de l'expédition analysent les découvertes de la journée. 215 00:12:20,540 --> 00:12:21,960 Après le repas du soir, 216 00:12:21,960 --> 00:12:24,580 le campus transformé en laboratoire 217 00:12:24,580 --> 00:12:27,300 où tous les spécialistes échangent des idées 218 00:12:27,300 --> 00:12:28,883 et leurs expériences. 219 00:12:31,646 --> 00:12:36,646 (musique tendue) (des chauves-souris hurlent) 220 00:12:46,122 --> 00:12:50,530 De retour à son filet, Vincent découvre plus de 70 chauves-souris. 221 00:12:50,530 --> 00:12:54,950 À sa grande surprise, ils appartiennent tous à la même espèce. 222 00:12:54,950 --> 00:12:57,510 Cependant, il n'a besoin que d'un seul spécimen 223 00:12:57,510 --> 00:13:00,560 pour examiner et prélever un échantillon d'ADN. 224 00:13:00,560 --> 00:13:03,170 Il faudra plusieurs heures pour libérer les petites créatures 225 00:13:03,170 --> 00:13:04,003 du piège. 226 00:13:05,080 --> 00:13:06,193 Interprète : Allez, bébé. 227 00:13:09,874 --> 00:13:10,920 (Anne parlant une langue étrangère) 228 00:13:10,920 --> 00:13:12,820 Celui-ci a un insecte dans la gueule. 229 00:13:13,700 --> 00:13:15,270 Ils mangeaient. 230 00:13:15,270 --> 00:13:17,730 Vincent, tu as les ciseaux ? 231 00:13:17,730 --> 00:13:20,530 L'un d'eux a quelque chose autour du cou. 232 00:13:20,530 --> 00:13:21,580 Cela m'inquiète. 233 00:13:24,170 --> 00:13:26,790 D'accord, tout va bien, je n'ai plus besoin de ciseaux maintenant. 234 00:13:26,790 --> 00:13:27,690 Il s'est libéré. 235 00:13:28,937 --> 00:13:30,470 (Vincent parlant en langue étrangère) 236 00:13:30,470 --> 00:13:33,223 Interprète : Les vadrouilles, une espèce pas très intéressante. 237 00:13:34,566 --> 00:13:36,099 Interprète : Je veux dire, c'est là. 238 00:13:36,099 --> 00:13:36,932 -: Laisse tomber. -: Quoi? 239 00:13:36,932 --> 00:13:37,765 Interprète : Laissez-le s’envoler. 240 00:13:37,765 --> 00:13:39,400 Interprète : Vous n'avez pas peur que ça parte ? 241 00:13:39,400 --> 00:13:42,100 Attendez, il est parti directement à l'eau. 242 00:13:42,100 --> 00:13:44,130 Interprète : Apparemment, ce sont de bons nageurs. 243 00:13:44,130 --> 00:13:45,573 Interprète : Mettez-le sur un arbre. 244 00:13:50,497 --> 00:13:51,900 - : Élodie ! -: Quoi? 245 00:13:51,900 --> 00:13:53,780 Interprète : Un énorme caméléon ! 246 00:13:53,780 --> 00:13:55,640 Narrateur : Les caméléons pourraient avoir leurs origines 247 00:13:55,640 --> 00:13:59,110 à Madagascar, qui abrite aujourd'hui près de la moitié 248 00:13:59,110 --> 00:14:02,082 des 150 espèces connues. 249 00:14:02,082 --> 00:14:03,250 (musique fantaisiste) 250 00:14:03,250 --> 00:14:05,633 Interprète : Où est-il ? Ah, c'est là. 251 00:14:31,065 --> 00:14:31,898 Interprète : Oh, wow. 252 00:14:31,898 --> 00:14:34,090 Il a un si beau petit visage. 253 00:14:34,090 --> 00:14:35,520 Interprète : C'est sympa, hein ? 254 00:14:35,520 --> 00:14:36,520 Interprète : Wow. 255 00:14:38,251 --> 00:14:39,084 Super. 256 00:14:40,040 --> 00:14:41,900 Interprète : Avez-vous vu son museau ? 257 00:14:41,900 --> 00:14:43,413 Interprète : Un peu comme un petit cochon. 258 00:14:45,361 --> 00:14:47,180 Interprète : En fait, c'est une des espèces 259 00:14:47,180 --> 00:14:49,130 qui émet des ultrasons par le nez. 260 00:14:50,290 --> 00:14:52,490 Ils ont tout ce petit système de concentration. 261 00:14:52,490 --> 00:14:53,948 Interprète : Oh, d'accord. 262 00:14:53,948 --> 00:14:54,781 (Vincent parlant en langue étrangère) 263 00:14:54,781 --> 00:14:56,300 Interprète : Petites oreilles de cochon. 264 00:14:56,300 --> 00:14:57,340 Interprète : Superbe visage. 265 00:14:57,340 --> 00:14:58,540 Interprète : Alors. 266 00:14:58,540 --> 00:15:00,010 Interprète : Super. 267 00:15:00,010 --> 00:15:03,573 Interprète : Avec l'avant-bras 87, c'est un monstre. 268 00:15:06,050 --> 00:15:09,017 Nous allons juste prélever un échantillon de peau et ensuite laisser tomber. 269 00:15:14,810 --> 00:15:16,910 En fait, la coupure se referme très rapidement. 270 00:15:18,690 --> 00:15:20,150 C'est pourquoi nous le faisons ici. 271 00:15:20,150 --> 00:15:24,120 Interprète : D'accord, et ça ne le dérange pas ? 272 00:15:24,120 --> 00:15:25,130 Interprète : Cela n’affecte pas son vol 273 00:15:25,130 --> 00:15:26,690 et ça guérit très vite. 274 00:15:26,690 --> 00:15:28,832 Interprète : Avez-vous vérifié s'il avait des puces ? 275 00:15:28,832 --> 00:15:30,850 Interprète : Non, j'avais oublié ça. 276 00:15:30,850 --> 00:15:32,929 Interprète : Puis-je souffler sur son dos ? 277 00:15:32,929 --> 00:15:34,350 Si cela ne te dérange pas. 278 00:15:34,350 --> 00:15:35,893 Interprète : Cela ne me dérange pas, non. 279 00:15:37,870 --> 00:15:39,020 Je ne sais pas pour elle. 280 00:15:41,036 --> 00:15:42,780 Mais bon, qu'est-ce que tu fais ? 281 00:15:42,780 --> 00:15:44,343 Mes petites chauves-souris sont toutes propres. 282 00:15:45,190 --> 00:15:46,540 Être le premier à venir ici 283 00:15:46,540 --> 00:15:50,431 et étudier ces chauves-souris dans le Makay, c'est un vrai voyage là-bas. 284 00:15:50,431 --> 00:15:53,350 Il y a tellement d'aventures à venir, un monde de rêves. 285 00:15:53,350 --> 00:15:55,303 Vous pouvez imaginer presque tout. 286 00:15:56,370 --> 00:15:57,430 Devons-nous laisser tomber ? 287 00:15:57,430 --> 00:15:58,363 Interprète : Allez-y. 288 00:16:00,969 --> 00:16:04,160 Interprète : Il y a tout un monde de mystère autour des chauves-souris 289 00:16:04,160 --> 00:16:07,160 ce qui t'affecte vraiment quand tu es seul la nuit, 290 00:16:07,160 --> 00:16:10,900 j'attends près des filets, j'attends que quelque chose se passe. 291 00:16:10,900 --> 00:16:13,190 Tu n'entends rien, tu ne les entends pas venir 292 00:16:13,190 --> 00:16:15,820 et tu vérifies les filets de temps en temps et tu claques, 293 00:16:15,820 --> 00:16:17,683 il y a 70 créatures dans les filets. 294 00:16:21,430 --> 00:16:22,850 Narrateur : Vincent passera la nuit 295 00:16:22,850 --> 00:16:25,510 dans la canopée de la forêt en observant les chauves-souris 296 00:16:25,510 --> 00:16:27,143 activités nocturnes. 297 00:16:29,670 --> 00:16:31,030 Interprète : Vous n’avez plus qu’à attendre maintenant. 298 00:16:31,030 --> 00:16:33,140 Narrateur : le généticien américain Edward Louis 299 00:16:33,140 --> 00:16:35,920 et une petite équipe tentera d'approcher les lémuriens 300 00:16:35,920 --> 00:16:37,513 dans la forêt tropicale ce matin. 301 00:16:39,510 --> 00:16:41,863 Les lémuriens sont emblématiques de Madagascar. 302 00:16:44,080 --> 00:16:46,010 Ils portent le nom des lémures, 303 00:16:46,010 --> 00:16:49,970 le fantôme des esprits de la mythologie romaine antique. 304 00:16:49,970 --> 00:16:52,440 Sans doute inspiré par leurs cris perçants 305 00:16:52,440 --> 00:16:54,920 et des yeux orange réfléchissants. 306 00:16:54,920 --> 00:16:58,650 Pour les suivre et les retrouver, les scientifiques ont suivi leurs appels, 307 00:16:58,650 --> 00:17:01,883 les excréments et les restes de restes de nourriture. 308 00:17:01,883 --> 00:17:03,570 - : Ce morceau de bambou, d'accord. 309 00:17:03,570 --> 00:17:07,370 Ils enlèvent ça, ouais, et ils mangent juste le... 310 00:17:07,370 --> 00:17:08,213 - : Le petit peu. 311 00:17:08,213 --> 00:17:10,483 -: Ouais, le petit peu, ça, 312 00:17:11,439 --> 00:17:13,670 enlevez-leur ça et mangez ça. 313 00:17:13,670 --> 00:17:15,982 - : La partie blanchâtre, la partie plus claire. 314 00:17:15,982 --> 00:17:17,884 Un petit peu, ouais. 315 00:17:17,884 --> 00:17:19,129 Tu as trouvé la nourriture ? 316 00:17:19,129 --> 00:17:21,560 (local parlant une langue étrangère) 317 00:17:21,560 --> 00:17:22,620 Quelle fraîcheur ? 318 00:17:22,620 --> 00:17:23,728 Oh, c'est vraiment frais. 319 00:17:23,728 --> 00:17:25,810 Local : Ouais. 320 00:17:25,810 --> 00:17:27,133 - : Il y a combien de temps ? 321 00:17:28,640 --> 00:17:30,240 Local : Hier soir ou ce matin. 322 00:17:30,240 --> 00:17:33,920 - : Wow, alors même s'ils n'ont pas été vus physiquement, 323 00:17:33,920 --> 00:17:35,384 ils sont là. 324 00:17:35,384 --> 00:17:38,143 Et tout récemment, ils sont venus ici. 325 00:17:38,143 --> 00:17:41,643 (musique de percussions constante) 326 00:17:42,862 --> 00:17:44,567 Local : Le voilà, vous le voyez ? 327 00:17:44,567 --> 00:17:45,400 Edward : Ouais, je pense que oui. 328 00:17:45,400 --> 00:17:46,257 Local : Le voilà. 329 00:17:46,257 --> 00:17:47,960 Edward : On peut l'avoir ? 330 00:17:47,960 --> 00:17:49,310 Vraiment bas. 331 00:17:49,310 --> 00:17:50,780 Narrateur : Le but d'Ed et de son équipe 332 00:17:50,780 --> 00:17:53,210 est de prélever des échantillons génétiques sur les lémuriens 333 00:17:53,210 --> 00:17:55,453 pour cartographier leur présence sur l'île. 334 00:17:56,774 --> 00:17:59,730 (local parlant une langue étrangère) 335 00:17:59,730 --> 00:18:02,663 Ils attrapent les animaux à l'aide d'un pistolet tranquillisant. 336 00:18:03,712 --> 00:18:06,212 (musique tendue) 337 00:18:07,460 --> 00:18:08,513 (musique entraînante) 338 00:18:08,513 --> 00:18:09,360 Edward : Compris, compris. 339 00:18:09,360 --> 00:18:10,720 Voilà. 340 00:18:10,720 --> 00:18:11,553 Là-bas. 341 00:18:11,553 --> 00:18:13,440 Narrateur : La partie la plus délicate consiste à capturer le lémurien 342 00:18:13,440 --> 00:18:16,480 dans les 30 secondes suivant le tir de la fléchette anesthésique 343 00:18:16,480 --> 00:18:18,890 pour qu'il ne se blesse pas en tombant. 344 00:18:18,890 --> 00:18:21,076 - : Allez, allez, allez, ça bouge. 345 00:18:21,076 --> 00:18:22,810 Ça bouge. 346 00:18:22,810 --> 00:18:24,952 (local parlant une langue étrangère) 347 00:18:24,952 --> 00:18:29,952 Allons-y, allons-y. 348 00:18:29,961 --> 00:18:30,794 (local parlant une langue étrangère) 349 00:18:30,794 --> 00:18:31,896 Là-haut. 350 00:18:31,896 --> 00:18:33,977 Préparez-vous, ouvrez-vous. 351 00:18:33,977 --> 00:18:35,278 Plus loin. 352 00:18:35,278 --> 00:18:36,374 Cela s'éclaircit. 353 00:18:36,374 --> 00:18:39,393 (local parlant une langue étrangère) 354 00:18:39,393 --> 00:18:42,057 Bon, ça vient, ça vient, ça arrive, c'est parti. 355 00:18:42,057 --> 00:18:44,673 Très bien, très bien, bon travail. 356 00:18:45,824 --> 00:18:46,657 (local parlant une langue étrangère) 357 00:18:46,657 --> 00:18:47,862 Très bien. 358 00:18:47,862 --> 00:18:50,026 D'accord, bonne affaire. 359 00:18:50,026 --> 00:18:52,240 Très bien, elle va bien, ouais, elle va bien. 360 00:18:52,240 --> 00:18:53,670 Elle est bonne. 361 00:18:53,670 --> 00:18:55,225 Oh ouais. 362 00:18:55,225 --> 00:18:56,390 Bonne fille. 363 00:18:56,390 --> 00:18:58,796 Je suppose que je dois me mettre au travail maintenant. 364 00:18:58,796 --> 00:19:00,460 Narrateur : Pendant que le lémurien dort, 365 00:19:00,460 --> 00:19:02,907 Ed l'examine pour vérifier son état de santé. 366 00:19:06,665 --> 00:19:09,748 (musique légère et douce) 367 00:19:16,526 --> 00:19:17,859 - : 1,4 kilogrammes. 368 00:19:20,220 --> 00:19:21,620 Interprète : Est-elle amicale ? 369 00:19:21,620 --> 00:19:23,200 Pas trop peur ? 370 00:19:23,200 --> 00:19:24,240 Interprète : Elle commence à se réveiller 371 00:19:24,240 --> 00:19:25,440 donc elle est un peu agitée. 372 00:19:26,375 --> 00:19:29,130 Interprète : L'a-t-il déjà analysée ? 373 00:19:29,130 --> 00:19:30,500 Interprète : Non, il va le faire. 374 00:19:30,500 --> 00:19:32,057 Interprète : Il va faire ça maintenant ? 375 00:19:32,057 --> 00:19:35,140 (musique légère et douce) 376 00:19:49,441 --> 00:19:51,858 (bavarder) 377 00:20:02,315 --> 00:20:03,732 - : Non, pas vraiment. 378 00:20:05,265 --> 00:20:09,180 Mais j'en ai déjà plusieurs alors je peux peut-être la laisser se reposer alors 379 00:20:09,180 --> 00:20:10,783 si tu veux, ouais. 380 00:20:11,880 --> 00:20:15,913 Des poux là-bas et des tiques ici. 381 00:20:19,250 --> 00:20:20,783 Vous l'analyserez plus tard. 382 00:20:21,730 --> 00:20:23,150 -: Ouais. -: Ouais. 383 00:20:23,150 --> 00:20:24,076 -: Merci. 384 00:20:24,076 --> 00:20:26,243 Edvard : De rien. 385 00:20:29,450 --> 00:20:32,550 - : La première chose que nous mettons toujours en premier 386 00:20:32,550 --> 00:20:35,260 est la sécurité de l'animal. 387 00:20:35,260 --> 00:20:37,460 Chaque animal que vous voyez à Madagascar 388 00:20:37,460 --> 00:20:39,400 est en danger critique d’extinction. 389 00:20:39,400 --> 00:20:43,050 Cette forêt disparaît, l'habitat disparaît. 390 00:20:43,050 --> 00:20:45,850 Et donc, quand on mobilise un lémurien, 391 00:20:45,850 --> 00:20:47,850 tu veux faire tout ce que tu peux 392 00:20:48,730 --> 00:20:52,172 pour être sûr que ce lémurien retournera dans la forêt. 393 00:20:52,172 --> 00:20:55,255 (musique légère et douce) 394 00:20:58,678 --> 00:21:00,770 Narrateur : Evrard pense avoir trouvé des tombes 395 00:21:00,770 --> 00:21:02,855 caché dans ces grottes. 396 00:21:02,855 --> 00:21:05,180 A la veille du troisième jour de l'expédition, 397 00:21:05,180 --> 00:21:09,143 il part à leur exploration avec l'archéologue Erik Gonthier. 398 00:21:10,260 --> 00:21:12,920 Si ce sont des tombes, cela voudrait dire que l'homme 399 00:21:12,920 --> 00:21:14,583 a déjà vécu dans la région. 400 00:21:19,060 --> 00:21:22,060 À l'époque précoloniale, l'île était divisée 401 00:21:22,060 --> 00:21:24,070 en royaumes rivaux. 402 00:21:24,070 --> 00:21:27,293 Chaque ethnie était historiquement rattachée à une région. 403 00:21:28,310 --> 00:21:30,710 Les villages autour du Makay abritaient autrefois 404 00:21:30,710 --> 00:21:32,093 au peuple Sakalava. 405 00:21:33,020 --> 00:21:35,630 Ils ont été chassés de la région au siècle dernier 406 00:21:35,630 --> 00:21:38,140 par les Bara qui vivent toujours ici. 407 00:21:38,140 --> 00:21:38,973 Erik : Ah ! 408 00:21:41,407 --> 00:21:43,107 Interprète : C'est magnifique ! 409 00:21:45,042 --> 00:21:46,042 Magnifique. 410 00:21:47,373 --> 00:21:49,600 C'est un sacré paysage. 411 00:21:49,600 --> 00:21:51,363 Cela fait notre journée. 412 00:21:51,363 --> 00:21:52,363 Magnifique. 413 00:21:53,899 --> 00:21:57,066 (musique douce et émouvante) 414 00:22:09,460 --> 00:22:10,760 C'est sympa et cool. 415 00:22:10,760 --> 00:22:12,430 Oh, je n'ai jamais vu ça auparavant. 416 00:22:12,430 --> 00:22:13,460 Narrateur : Le guide est inquiet 417 00:22:13,460 --> 00:22:15,440 d'être si proche des morts. 418 00:22:15,440 --> 00:22:18,160 Il s'adresse aux esprits pour s'excuser 419 00:22:18,160 --> 00:22:20,066 pour avoir perturbé leur repos. 420 00:22:20,066 --> 00:22:24,066 (parlant en langue étrangère) 421 00:22:40,327 --> 00:22:43,410 (musique légère et sombre) 422 00:22:44,312 --> 00:22:45,470 Interprète : Soulevez-le, attendez. 423 00:22:45,470 --> 00:22:46,833 Posons-le, posons-le. 424 00:22:48,941 --> 00:22:51,230 C'est une belle pierre. 425 00:22:51,230 --> 00:22:52,063 Beau. 426 00:22:53,810 --> 00:22:54,660 C'est excellent. 427 00:22:56,230 --> 00:22:57,063 Magnifique. 428 00:22:58,100 --> 00:23:00,807 Alors, qu'est-ce qu'on a ici ? 429 00:23:02,230 --> 00:23:03,680 Il est en très bon état. 430 00:23:03,680 --> 00:23:04,563 C'est surprenant. 431 00:23:06,359 --> 00:23:07,988 (Erik parlant dans une langue étrangère) 432 00:23:07,988 --> 00:23:11,120 Je vais regarder le crâne pour voir dans quel état se trouvent les dents. 433 00:23:15,414 --> 00:23:16,247 (Erik parlant dans une langue étrangère) 434 00:23:16,247 --> 00:23:19,130 Les dents sont un peu usées avec un peu de carie, 435 00:23:19,130 --> 00:23:22,970 très, très légère carie mais les dents sont extrêmement saines. 436 00:23:22,970 --> 00:23:24,900 C'étaient donc des gens qui mangeaient bien. 437 00:23:24,900 --> 00:23:28,323 Je dirais que c'étaient des gens d'environ 35, 40 ans. 438 00:23:29,950 --> 00:23:31,863 Et peut-être que nous pourrions aussi regarder le crâne. 439 00:23:34,200 --> 00:23:35,543 Il est couvert de toiles d'araignées. 440 00:23:37,741 --> 00:23:39,250 (Erik parlant dans une langue étrangère) 441 00:23:39,250 --> 00:23:41,193 Oui, nous avons affaire à une femme. 442 00:23:42,220 --> 00:23:45,460 Je l'ai remise dans son lieu de repos. 443 00:23:45,460 --> 00:23:46,433 Oui, c'est une femme. 444 00:23:48,106 --> 00:23:50,206 Et il y a là deux bijoux. 445 00:23:51,080 --> 00:23:52,693 Ah oui, c'est joli. 446 00:23:53,880 --> 00:23:55,203 Quelques beaux bijoux ici. 447 00:23:56,160 --> 00:23:58,460 Regardez, ils sont parfaitement symétriques depuis le début. 448 00:24:00,760 --> 00:24:02,243 Cela correspond exactement. 449 00:24:03,260 --> 00:24:04,373 C'est fantastique. 450 00:24:05,600 --> 00:24:07,440 C'est la vraie fabrication de bijoux. 451 00:24:07,440 --> 00:24:10,360 C'est vraiment un travail très professionnel. 452 00:24:10,360 --> 00:24:12,853 C'est remarquable, tout à fait remarquable. 453 00:24:14,010 --> 00:24:16,063 Interprète : Je pense que je vais y revenir. 454 00:24:18,121 --> 00:24:20,100 J'ai l'impression qu'il y a une ouverture qu'on voit là. 455 00:24:20,100 --> 00:24:20,933 Là! 456 00:24:27,020 --> 00:24:28,630 Oui, hé, il y a des os ici. 457 00:24:28,630 --> 00:24:30,120 Interprète : Pas question. 458 00:24:30,120 --> 00:24:30,953 Des os, combien ? 459 00:24:30,953 --> 00:24:32,680 Interprète : Quelques os assez longs. 460 00:24:32,680 --> 00:24:34,550 Interprète : Combien sont-ils ? 461 00:24:34,550 --> 00:24:35,983 Interprète : J’en vois deux. 462 00:24:37,370 --> 00:24:39,423 Je pense que les corps sont comme ça. 463 00:24:43,510 --> 00:24:44,343 C'est mentir comme ça. 464 00:24:44,343 --> 00:24:46,250 Interprète : Oui, ça veut dire que c'est parallèle 465 00:24:46,250 --> 00:24:47,700 à l'autre que nous avons trouvé. 466 00:24:48,610 --> 00:24:50,580 Interprète : Très bien, d’accord. 467 00:24:50,580 --> 00:24:55,080 On peut donc confirmer qu'il s'agit bien d'une tombe Sakalava 468 00:24:55,080 --> 00:24:56,253 et pas un tombeau Bara. 469 00:24:59,548 --> 00:25:00,381 (musique sombre) 470 00:25:00,381 --> 00:25:01,370 Narrateur : Si ce qu’ils ont trouvé 471 00:25:01,370 --> 00:25:03,610 est vraiment une tombe Sakalava, 472 00:25:03,610 --> 00:25:07,490 cela expliquerait la réticence du porteur à pénétrer dans les collines. 473 00:25:07,490 --> 00:25:10,610 Ils ont peur des esprits du peuple Sakalava 474 00:25:10,610 --> 00:25:13,593 qu'ils ont attaqués et chassés au siècle dernier. 475 00:25:16,480 --> 00:25:18,070 Interprète : La poussière là-dedans. 476 00:25:18,070 --> 00:25:20,360 Narrateur : Les tombes sont presque inaccessibles 477 00:25:20,360 --> 00:25:22,653 mais bénéficiez d'une vue exceptionnelle. 478 00:25:24,030 --> 00:25:27,100 Les Sakalavas enterraient leurs morts en altitude 479 00:25:27,100 --> 00:25:30,353 afin qu'ils puissent surveiller le monde des vivants d'en bas. 480 00:25:33,785 --> 00:25:36,952 (musique douce et émouvante) 481 00:25:49,830 --> 00:25:53,480 Près du camp, Anne a attrapé un gros rat. 482 00:25:53,480 --> 00:25:55,630 Elle a peur de trouver des parasites 483 00:25:55,630 --> 00:25:57,614 porteur de la peste bubonique. 484 00:25:57,614 --> 00:25:58,702 (Anne parlant une langue étrangère) 485 00:25:58,702 --> 00:26:01,330 Interprète : C'est assez impressionnant en termes de taille. 486 00:26:01,330 --> 00:26:02,773 Je vois qu'il y a des puces. 487 00:26:05,130 --> 00:26:06,080 Fin Rattus rattus. 488 00:26:07,960 --> 00:26:08,793 Bonjour. 489 00:26:10,150 --> 00:26:11,530 Interprète : Grands yeux, grandes oreilles. 490 00:26:11,530 --> 00:26:14,470 Interprète : Oui et de grosses pattes postérieures. 491 00:26:14,470 --> 00:26:15,920 Ne t'inquiète pas, je te laisse partir. 492 00:26:16,969 --> 00:26:19,552 (Anne souffle) 493 00:26:24,400 --> 00:26:25,240 Interprète : Oh regardez, il y en a un là. 494 00:26:25,240 --> 00:26:26,740 Interprète : Oui, il a des puces ! 495 00:26:26,740 --> 00:26:27,573 Interprète : Oui, je les ai vus. 496 00:26:27,573 --> 00:26:29,380 Interprète : Excellent. 497 00:26:29,380 --> 00:26:32,330 Les parasites que les rongeurs portent ou vecteurs, 498 00:26:32,330 --> 00:26:33,723 transmetteurs de maladies. 499 00:26:35,354 --> 00:26:36,240 Alors que se passe-t-il ? 500 00:26:36,240 --> 00:26:40,210 Eh bien, en fait, si un rat a la rage, 501 00:26:40,210 --> 00:26:44,693 les puces, le sang du rat où circule la bactérie, 502 00:26:46,138 --> 00:26:49,860 et une fois qu'il cesse de circuler lorsque l'animal est mort, 503 00:26:49,860 --> 00:26:51,360 les puces quittent le corps 504 00:26:51,360 --> 00:26:53,333 et ils essaieront de trouver un autre hôte. 505 00:26:54,350 --> 00:26:56,150 Et si le premier animal à sang chaud 506 00:26:56,150 --> 00:26:58,480 qui arrive est un homme, 507 00:26:58,480 --> 00:26:59,740 puis la puce saute sur l'homme 508 00:26:59,740 --> 00:27:01,260 et transmet la maladie à l'homme. 509 00:27:01,260 --> 00:27:03,470 Notre travail de conservation implique donc 510 00:27:03,470 --> 00:27:05,500 pas seulement l'habitat naturel 511 00:27:05,500 --> 00:27:07,410 mais aussi tout ce qu'on ne voit pas, 512 00:27:07,410 --> 00:27:09,760 les virus et bactéries qui pourraient en être responsables 513 00:27:09,760 --> 00:27:12,950 pour certaines mortalités comme Ebola par exemple, 514 00:27:12,950 --> 00:27:15,190 qui a tué beaucoup de gorilles en Afrique centrale 515 00:27:15,190 --> 00:27:16,023 très récemment. 516 00:27:17,238 --> 00:27:20,830 (musique fantaisiste) 517 00:27:20,830 --> 00:27:22,400 Narrateur : C'est celui d'Elodie Courtois 518 00:27:22,400 --> 00:27:24,660 première expédition scientifique. 519 00:27:24,660 --> 00:27:27,660 Elle revient au camp tous les jours avec enthousiasme 520 00:27:27,660 --> 00:27:29,730 avec de nouveaux spécimens à étudier. 521 00:27:29,730 --> 00:27:32,630 Elle vient d'attraper un boa dont la présence ici 522 00:27:32,630 --> 00:27:34,760 intrigue les scientifiques. 523 00:27:34,760 --> 00:27:37,010 Boa est originaire d'Amérique du Sud, 524 00:27:37,010 --> 00:27:41,113 prospèrent ici à Madagascar, mais on ne les trouve pas en Afrique. 525 00:27:43,250 --> 00:27:44,083 Élodie : 113. 526 00:27:45,490 --> 00:27:46,323 Pas trop mal. 527 00:27:48,840 --> 00:27:50,532 Edward : Score du torse, milieu du corps. 528 00:27:50,532 --> 00:27:52,351 43, 39 à 50. 529 00:27:52,351 --> 00:27:53,184 - : Ouais. 530 00:27:53,184 --> 00:27:57,837 - : Et celui là c'est du 41 au 51, principal 45. 531 00:27:57,837 --> 00:27:58,952 - : Très bien. 532 00:27:58,952 --> 00:28:03,785 Celle-ci, les deux espèces, les colubrinus et les meridionales. 533 00:28:05,130 --> 00:28:07,740 Narrateur : Elodie ramènera le boa dans la nature 534 00:28:07,740 --> 00:28:10,235 et revenez avec plus d'espèces. 535 00:28:10,235 --> 00:28:13,318 (musique légère et douce) 536 00:28:15,400 --> 00:28:17,570 A quelques heures du camping, 537 00:28:17,570 --> 00:28:19,590 Evrard et l'équipe archéologique 538 00:28:19,590 --> 00:28:21,623 ont découvert une nouvelle grotte. 539 00:28:25,190 --> 00:28:27,452 Interprète : C’est vraiment très vieux. 540 00:28:27,452 --> 00:28:31,785 (Erik parlant dans une langue étrangère) 541 00:28:33,400 --> 00:28:34,493 C'est du mortier là. 542 00:28:42,324 --> 00:28:43,808 Oh non! 543 00:28:43,808 --> 00:28:45,780 Waouh, je n'y crois pas ! 544 00:28:46,786 --> 00:28:50,118 Ah, il y en a deux. 545 00:28:50,118 --> 00:28:51,035 Sarcophages. 546 00:28:52,104 --> 00:28:54,266 C'est incroyable, ouais. 547 00:28:54,266 --> 00:28:57,644 C'est incroyable. Incroyable. 548 00:28:57,644 --> 00:29:00,227 (le vent souffle) 549 00:29:02,830 --> 00:29:05,010 Narrateur : Au moment où Evrard entre dans le tombeau, 550 00:29:05,010 --> 00:29:07,813 le vent se lève et une tempête éclate. 551 00:29:10,108 --> 00:29:13,275 (musique légère et curieuse) 552 00:29:17,930 --> 00:29:19,300 Interprète : C'est excellent. 553 00:29:19,300 --> 00:29:21,354 Interprète : Il y a une différence entre les deux, non ? 554 00:29:21,354 --> 00:29:23,220 Interprète : Oui, ils ont tous les deux plus ou moins 555 00:29:23,220 --> 00:29:26,330 les mêmes sculptures, les mêmes dessins 556 00:29:26,330 --> 00:29:27,930 mais l'un d'eux est peint en bleu. 557 00:29:28,841 --> 00:29:30,850 Interprète : C'est important. 558 00:29:30,850 --> 00:29:32,170 Interprète : Mais pas l'autre. 559 00:29:32,170 --> 00:29:34,516 Bien qu'il y ait des sculptures sur la crête. 560 00:29:34,516 --> 00:29:36,648 (Edvard parlant dans une langue étrangère) 561 00:29:36,648 --> 00:29:39,665 Il y a un zébu, deux maisons et le vase. 562 00:29:39,665 --> 00:29:41,100 Interprète : Lequel est le plus gros ? 563 00:29:41,100 --> 00:29:42,780 Interprète : Le bleu. 564 00:29:42,780 --> 00:29:43,613 Interprète : D’accord. 565 00:29:43,613 --> 00:29:46,853 Alors voilà, vous avez le tombeau d'un roi. 566 00:29:49,410 --> 00:29:52,330 Oui, c'est le tombeau d'un roi et probablement à gauche là 567 00:29:52,330 --> 00:29:54,350 où tu as le zébu, ça indique 568 00:29:54,350 --> 00:29:56,470 il y avait des biens à l’intérieur. 569 00:29:56,470 --> 00:29:58,309 Interprète : Très bien. 570 00:29:58,309 --> 00:30:00,690 Ouais, il nous montre ses atouts personnels. 571 00:30:00,690 --> 00:30:03,090 Interprète : Il repart avec ses biens, 572 00:30:04,060 --> 00:30:05,023 tout ce qu'il possède. 573 00:30:06,220 --> 00:30:07,193 Interprète : C'est vrai, il y a des zébus à dire 574 00:30:07,193 --> 00:30:08,323 qu'il avait beaucoup de zébus. 575 00:30:08,323 --> 00:30:10,970 Interprète : Oui, cela symbolise sa maison. 576 00:30:10,970 --> 00:30:12,063 Tout ce qu'il possédait. 577 00:30:13,680 --> 00:30:14,513 Interprète : C'est assez impressionnant 578 00:30:14,513 --> 00:30:15,490 en regardant tout ça. 579 00:30:17,860 --> 00:30:18,700 Je vais prendre quelques photos. 580 00:30:18,700 --> 00:30:20,660 Interprète : Oui, oui, prenez quelques photos. 581 00:30:20,660 --> 00:30:21,493 Essayez de tirer autant que vous le pouvez 582 00:30:21,493 --> 00:30:24,306 afin que nous puissions tout analyser avec les images. 583 00:30:24,306 --> 00:30:27,825 (le tonnerre gronde) 584 00:30:27,825 --> 00:30:31,010 (Edvard parlant dans une langue étrangère) 585 00:30:31,010 --> 00:30:32,833 Interprète : Bon sang, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? 586 00:30:33,760 --> 00:30:35,010 Tout cela est un peu effrayant. 587 00:30:36,060 --> 00:30:38,730 Narrateur : Ceci est une autre tombe Sakalava. 588 00:30:38,730 --> 00:30:40,880 Ils étaient les seuls habitants du massif 589 00:30:40,880 --> 00:30:43,237 utiliser un sarcophage. 590 00:30:43,237 --> 00:30:44,070 (Edvard parlant dans une langue étrangère) 591 00:30:44,070 --> 00:30:46,473 Interprète : J'ai envie de l'ouvrir mais en même temps, 592 00:30:47,470 --> 00:30:48,720 Je ne suis pas très à l'aise. 593 00:30:49,588 --> 00:30:52,505 (le tonnerre gronde) 594 00:30:54,756 --> 00:30:55,589 (Erik parlant dans une langue étrangère) 595 00:30:55,589 --> 00:30:57,390 Interprète : Nous avons affaire à quelque chose, je dirais, 596 00:30:57,390 --> 00:30:59,610 vieille de bien plus d'un siècle. 597 00:30:59,610 --> 00:31:01,710 Il n'y a pas de clous métalliques, rien. 598 00:31:01,710 --> 00:31:03,820 Tout est en boiserie. 599 00:31:03,820 --> 00:31:05,570 C'est assez étonnant. 600 00:31:05,570 --> 00:31:08,030 Nous avons ici un site archéologique très important. 601 00:31:09,331 --> 00:31:11,831 (musique étrange) 602 00:31:16,090 --> 00:31:18,350 Ils mentent avec nos têtes vers le nord 603 00:31:18,350 --> 00:31:21,121 et leurs pieds vers le sud très précisément. 604 00:31:21,121 --> 00:31:22,800 Narrateur : Evrard sort du tombeau 605 00:31:22,800 --> 00:31:24,333 pour découvrir qu'il est seul. 606 00:31:28,063 --> 00:31:31,456 (le tonnerre gronde) 607 00:31:31,456 --> 00:31:32,612 (musique tendue) 608 00:31:32,612 --> 00:31:35,362 (les chauves-souris couinent) 609 00:31:47,599 --> 00:31:50,516 (le tonnerre gronde) 610 00:31:55,165 --> 00:31:56,165 Érik ? - : Erik ? 611 00:31:59,711 --> 00:32:00,544 - :JP ? - :JP ? 612 00:32:04,070 --> 00:32:05,153 Ils sont partis. 613 00:32:07,055 --> 00:32:08,305 Où sont-ils ? 614 00:32:10,499 --> 00:32:12,450 (le tonnerre gronde) 615 00:32:12,450 --> 00:32:14,030 Narrateur : Piégé par la tempête, 616 00:32:14,030 --> 00:32:16,530 Evrard, Erik et leur guide sont contraints 617 00:32:16,530 --> 00:32:20,083 passer la nuit dans une grotte sans nourriture ni eau. 618 00:32:21,881 --> 00:32:22,714 (JP parlant une langue étrangère) 619 00:32:22,714 --> 00:32:25,710 Interprète : Vous ne nous avez pas entendu crier lorsque nous sommes partis ? 620 00:32:26,930 --> 00:32:29,560 Interprète : C'est vrai, il m'a vraiment appelé. 621 00:32:29,560 --> 00:32:30,700 Interprète : Eh bien, si vous étiez de retour dans le trou, 622 00:32:30,700 --> 00:32:32,050 tu n'entendrais rien. 623 00:32:33,800 --> 00:32:36,670 Eh bien, je ne m'attendais vraiment pas à ça. 624 00:32:36,670 --> 00:32:38,843 Deux cercueils, c'était incroyable. 625 00:32:40,813 --> 00:32:42,066 (couinement de chauve-souris) 626 00:32:42,066 --> 00:32:45,093 Interprète : Hé, nous avons un visiteur, un chiroptère. 627 00:32:47,255 --> 00:32:48,390 Interprète : C'est un peu bizarre 628 00:32:48,390 --> 00:32:50,340 je sors d'un deux avec les sarcophages 629 00:32:52,090 --> 00:32:54,640 et puis voir les éléments s'agiter tout autour. 630 00:32:55,778 --> 00:32:57,330 Interprète : Oh, oui, la mythologie prend vie. 631 00:32:57,330 --> 00:32:58,530 Il y a des histoires à raconter. 632 00:33:01,575 --> 00:33:02,408 Avez-vous faim? 633 00:33:04,030 --> 00:33:05,853 Interprète : Ai-je faim ? Ouais. 634 00:33:10,334 --> 00:33:12,170 (Erik parlant dans une langue étrangère) 635 00:33:12,170 --> 00:33:13,270 Interprète : C’est vrai. 636 00:33:15,142 --> 00:33:16,563 Après le sommeil. 637 00:33:21,347 --> 00:33:23,930 (musique douce) 638 00:33:24,970 --> 00:33:26,170 Narrateur : Le lendemain matin, 639 00:33:26,170 --> 00:33:28,780 Evrard quitte l'équipe archéologique. 640 00:33:28,780 --> 00:33:32,423 Il est impatient d'explorer de nouvelles régions de ce paysage sauvage. 641 00:33:34,950 --> 00:33:37,720 Le Makay est rempli de vallées verdoyantes, 642 00:33:37,720 --> 00:33:41,410 chacun plus isolé et enchanteur les uns que les autres. 643 00:33:41,410 --> 00:33:44,703 Chacun avec la promesse d'une nouvelle aventure. 644 00:33:57,088 --> 00:33:57,921 (parlant en langue étrangère) 645 00:33:57,921 --> 00:33:59,868 Interprète : C'est quoi cette chose là ? 646 00:33:59,868 --> 00:34:02,023 Voyez-vous quelque chose dans le lac ? 647 00:34:02,023 --> 00:34:03,170 Il y a quelque chose qui flotte là-bas. 648 00:34:03,170 --> 00:34:04,003 Qu'est-ce que c'est? 649 00:34:06,820 --> 00:34:08,318 Qu'est-ce que c'est? 650 00:34:08,318 --> 00:34:10,818 (musique tendue) 651 00:34:12,513 --> 00:34:13,763 On dirait un crocodile. 652 00:34:14,660 --> 00:34:15,720 Interprète : Génial. 653 00:34:15,720 --> 00:34:17,582 Oui, c'est un crocodile. 654 00:34:17,582 --> 00:34:20,082 (musique tendue) 655 00:34:28,760 --> 00:34:30,610 Narrateur : Vince Shacks et Richard Boltar 656 00:34:30,610 --> 00:34:34,640 étudient les crocodiles en Afrique du Sud depuis de nombreuses années. 657 00:34:34,640 --> 00:34:38,100 Afin de prélever des échantillons d'ADN et de réaliser des tests, 658 00:34:38,100 --> 00:34:40,466 ils vont devoir en attraper un. 659 00:34:40,466 --> 00:34:44,343 - : Une fois que tu l'as posé à terre, d'accord ? 660 00:34:45,250 --> 00:34:47,480 La corde sera toujours là. 661 00:34:47,480 --> 00:34:51,060 Si c'est un gros problème dans un de ces endroits difficiles, 662 00:34:51,060 --> 00:34:54,460 soyez juste prudent si nous l'alignons contre, 663 00:34:54,460 --> 00:34:56,480 s'il y a un arbre de toute façon ici ou ici. 664 00:34:57,990 --> 00:35:01,710 Ce qu'il fait souvent, c'est taper de la queue, sentir l'arbre, 665 00:35:01,710 --> 00:35:02,543 Et puis 666 00:35:04,424 --> 00:35:06,660 passe sa queue autour de l'arbre et alors il a du pouvoir. 667 00:35:06,660 --> 00:35:09,101 Nous devons donc simplement nous assurer que cette queue l’est. 668 00:35:09,101 --> 00:35:09,934 Mais si tu sens qu'il a du pouvoir 669 00:35:09,934 --> 00:35:11,490 mais tu ne sais pas d'où ça vient, 670 00:35:11,490 --> 00:35:14,190 regardez en arrière et vous le verrez souvent. 671 00:35:14,190 --> 00:35:15,330 Narrateur : À la recherche de poisson, 672 00:35:15,330 --> 00:35:17,450 Tanguy a repéré un crocodile. 673 00:35:17,450 --> 00:35:20,560 Il conduit Vince et Richard le long de la rivière jusqu'à la région. 674 00:35:20,560 --> 00:35:21,980 C'est extrêmement difficile 675 00:35:21,980 --> 00:35:24,020 capturer un spécimen dans cette région. 676 00:35:24,020 --> 00:35:27,200 Le terrain est inadapté aux techniques d'approche habituelles. 677 00:35:27,200 --> 00:35:30,270 Ici, le crocodile a l’avantage d’être furtif. 678 00:35:30,270 --> 00:35:32,150 Mais grâce à leur expérience, 679 00:35:32,150 --> 00:35:35,740 Vince et Richard sont prêts à relever le défi. 680 00:35:35,740 --> 00:35:36,990 - : Nous remontions le courant. 681 00:35:37,890 --> 00:35:40,363 Jean était là et je suis passé par là. 682 00:35:42,978 --> 00:35:44,020 J'ai bien vu... 683 00:35:44,020 --> 00:35:45,722 Tu vois le roseau ? 684 00:35:45,722 --> 00:35:46,830 Vince : Ouais. 685 00:35:46,830 --> 00:35:47,850 Tanguy : La base du roseau, 686 00:35:47,850 --> 00:35:48,963 il y a un peu comme du sable- 687 00:35:48,963 --> 00:35:50,784 Vince : Oui, oui, oui, oui. 688 00:35:50,784 --> 00:35:53,330 - : C'est vrai, c'était comme marcher dessus 689 00:35:53,330 --> 00:35:55,020 et c'est allé directement à l'eau. 690 00:35:55,020 --> 00:35:58,223 J'avais peut-être 10 mètres d'avance sur l'endroit où nous nous trouvons actuellement. 691 00:36:00,090 --> 00:36:01,181 -: D'accord. 692 00:36:01,181 --> 00:36:03,681 (musique tendue) 693 00:36:20,250 --> 00:36:21,790 Narrateur : Pendant la saison sèche, 694 00:36:21,790 --> 00:36:24,760 un crocodile est capable de survivre plusieurs mois 695 00:36:24,760 --> 00:36:26,270 sans nourriture. 696 00:36:26,270 --> 00:36:28,880 Mais maintenant, au début de la saison des pluies, 697 00:36:28,880 --> 00:36:31,000 c'est le bon moment pour les chasser. 698 00:36:31,000 --> 00:36:33,400 Mais le niveau de l'eau a monté pendant la nuit 699 00:36:33,400 --> 00:36:35,100 et a couvert les banques, 700 00:36:35,100 --> 00:36:37,620 éliminer toute trace des crocodiles 701 00:36:37,620 --> 00:36:40,533 et rendant la chasse très dangereuse. 702 00:36:44,660 --> 00:36:46,860 Malgré l'expérience de Vince, 703 00:36:46,860 --> 00:36:50,033 il est impossible de détecter la présence du crocodile. 704 00:36:52,560 --> 00:36:54,380 - : Je ne pense pas qu'on devrait continuer comme ça. 705 00:36:54,380 --> 00:36:55,303 L'eau est juste un peu trop profonde 706 00:36:55,303 --> 00:36:56,950 et je suis un peu inquiet 707 00:36:56,950 --> 00:36:59,367 que nous allons juste un peu trop loin dans cela. 708 00:36:59,367 --> 00:37:02,020 Nous n'avons aucun contrôle sur ce qui se passe actuellement. 709 00:37:02,020 --> 00:37:04,100 Donc, je pense que peut-être nous devrions juste faire demi-tour 710 00:37:04,100 --> 00:37:05,700 et revenez à la chaîne principale. 711 00:37:11,860 --> 00:37:13,430 Narrateur : L'expédition le long de la rivière 712 00:37:13,430 --> 00:37:15,820 ça devient trop dangereux 713 00:37:15,820 --> 00:37:18,200 alors Evrard emmène Vince au canyon 714 00:37:18,200 --> 00:37:21,110 où il avait vu un crocodile la veille. 715 00:37:21,110 --> 00:37:21,943 Edvard : C'est l'endroit idéal... 716 00:37:21,943 --> 00:37:23,340 Narrateur : Les choses semblent à nouveau pleines d’espoir 717 00:37:23,340 --> 00:37:25,880 mais il y a un nouveau problème à surmonter. 718 00:37:25,880 --> 00:37:28,533 Le lac semble inaccessible. 719 00:37:29,930 --> 00:37:31,970 Edvard : Qu'en penses-tu ? 720 00:37:31,970 --> 00:37:33,983 -: Eh bien, c'est incroyable. Incroyable. 721 00:37:34,840 --> 00:37:35,673 - : Bel endroit, non ? 722 00:37:35,673 --> 00:37:37,380 -: Non c'est bluffant. - : Tout simplement incroyable. 723 00:37:37,380 --> 00:37:39,593 Edvard : Tu vas sur l'eau ou bien ? 724 00:37:39,593 --> 00:37:40,590 Vince : Je pense que j'ai besoin d'un bateau. 725 00:37:40,590 --> 00:37:41,423 Edvard : Oh, tu as besoin d'un bateau. 726 00:37:41,423 --> 00:37:42,256 Vince : Ouais. 727 00:37:42,256 --> 00:37:43,160 - : Oui, il nous faut un bateau. -: D'accord. 728 00:37:43,160 --> 00:37:44,830 Nous devons donc descendre avec le bateau. 729 00:37:44,830 --> 00:37:46,740 - : Il va falloir descendre avec un bateau. 730 00:37:46,740 --> 00:37:47,573 -: D'accord. 731 00:37:47,573 --> 00:37:48,406 - : Amenez le bateau là-bas. 732 00:37:48,406 --> 00:37:49,239 Je pense qu'une fois qu'on aura amené le bateau là-bas, 733 00:37:49,239 --> 00:37:50,755 le dur travail est fait, je pense. 734 00:37:50,755 --> 00:37:52,088 -: Ouais. 735 00:37:52,088 --> 00:37:54,588 (musique tendue) 736 00:37:57,237 --> 00:37:59,980 Interprète : Vous voulez que je le tire vers moi, n'est-ce pas ? 737 00:37:59,980 --> 00:38:00,813 Interprète : Ouais, ce serait mieux 738 00:38:00,813 --> 00:38:02,460 s'il l'a tiré vers vous. 739 00:38:02,460 --> 00:38:03,510 Interprète : D’accord. 740 00:38:28,865 --> 00:38:31,448 (musique sombre) 741 00:38:34,806 --> 00:38:36,760 Vince : Le problème, c'est la majeure partie de la végétation, 742 00:38:36,760 --> 00:38:37,669 Je pense que ça flotte. 743 00:38:37,669 --> 00:38:39,145 Edvard : Flottant. 744 00:38:39,145 --> 00:38:40,180 - : Il y a donc de fortes chances 745 00:38:40,180 --> 00:38:42,419 que ça va aller en dessous. 746 00:38:42,419 --> 00:38:44,919 (musique tendue) 747 00:38:56,573 --> 00:38:57,573 Bien. -: Bien. 748 00:39:05,545 --> 00:39:09,462 (les animaux de la forêt tropicale couinent) 749 00:39:13,303 --> 00:39:14,530 Narrateur : Les Makay pourraient être leur foyer 750 00:39:14,530 --> 00:39:17,090 à une nouvelle espèce de crocodile 751 00:39:17,090 --> 00:39:20,910 ou le dernier refuge d'un crocodile endémique de Madagascar 752 00:39:20,910 --> 00:39:25,420 éliminé dans les zones peuplées par l'homme il y a des centaines d'années, 753 00:39:25,420 --> 00:39:28,433 connue aujourd'hui uniquement à travers des restes fossiles. 754 00:39:29,640 --> 00:39:31,806 - : C'est un crocodile adulte. 755 00:39:31,806 --> 00:39:34,053 Nous sommes sur un bateau pneumatique donc, 756 00:39:35,288 --> 00:39:38,487 et je peux voir que ça nous attire un peu 757 00:39:38,487 --> 00:39:41,380 et tu sais, nous n'aurons pas le contrôle total 758 00:39:41,380 --> 00:39:45,050 de l'endroit où va ce crocodile ou nous y allons de toute façon, donc. 759 00:39:49,293 --> 00:39:52,580 Et vous disposez d’un temps limité comme pour une expédition comme celle-ci. 760 00:39:52,580 --> 00:39:54,510 Vous devez y entrer et vous devez obtenir les échantillons 761 00:39:54,510 --> 00:39:58,070 le plus vite possible et obtenez ce que vous pouvez 762 00:39:58,070 --> 00:39:58,903 pendant que tu y es. 763 00:39:58,903 --> 00:40:00,200 C'est donc ce que vous allez faire. 764 00:40:00,200 --> 00:40:01,283 C'est donc excitant. 765 00:40:08,643 --> 00:40:11,860 (musique légère et douce) 766 00:40:11,860 --> 00:40:14,240 Narrateur : Après deux jours de recherches sans succès, 767 00:40:14,240 --> 00:40:17,050 Vince décide d'adopter sa technique préférée, 768 00:40:17,050 --> 00:40:19,051 reconnaissance de nuit. 769 00:40:19,051 --> 00:40:21,030 Vince : Oui, c'est plutôt une bonne idée, hein ? 770 00:40:21,030 --> 00:40:22,480 Narrateur : Du haut de la falaise, 771 00:40:22,480 --> 00:40:24,993 il balaie le lac d'une lumière puissante. 772 00:40:26,670 --> 00:40:29,490 Si le faisceau repère les yeux rouges du crocodile, 773 00:40:29,490 --> 00:40:32,023 l'animal va se figer, étourdi. 774 00:40:33,720 --> 00:40:36,573 Il sera alors plus facile d'utiliser un nœud coulant pour l'attraper. 775 00:40:38,276 --> 00:40:43,276 (musique légère et entraînante) (un papillon bourdonne) 776 00:40:54,540 --> 00:40:57,369 -: Je ne vais pas abandonner sans me battre. 777 00:40:57,369 --> 00:40:58,952 Là, là, regarde. 778 00:41:00,770 --> 00:41:02,630 Narrateur : Après de longues heures d’attente, 779 00:41:02,630 --> 00:41:05,820 il n'y a pas de crocodiles mais ils ont réussi à les capturer 780 00:41:05,820 --> 00:41:09,160 l'un des insectes volants les plus rapides au monde. 781 00:41:09,160 --> 00:41:11,870 Cette capture est en quelque sorte un accomplissement. 782 00:41:11,870 --> 00:41:16,270 Les Sphingidae peuvent atteindre des vitesses de 35 miles par heure. 783 00:41:16,270 --> 00:41:17,340 Vince : Alors, Brian, 784 00:41:17,340 --> 00:41:19,720 demain quand nous aurons donné ces insectes. 785 00:41:19,720 --> 00:41:21,110 Il va devenir complètement fou. 786 00:41:21,110 --> 00:41:23,563 Richard : Ouais, il sera aux anges. 787 00:41:24,700 --> 00:41:26,530 Narrateur : Au moins, ils ne retourneront pas au camp 788 00:41:26,530 --> 00:41:27,603 les mains vides. 789 00:41:33,430 --> 00:41:35,113 Vince : On se voit dans une heure. 790 00:41:37,460 --> 00:41:40,543 (musique légère et douce) 791 00:41:44,562 --> 00:41:47,562 (les animaux couinent) 792 00:41:51,285 --> 00:41:53,868 (musique douce) 793 00:41:55,180 --> 00:41:57,263 Edvard : Bonjour, les gars. 794 00:42:00,657 --> 00:42:02,209 Vince : Bonjour, comment vas-tu ? 795 00:42:02,209 --> 00:42:04,041 Edvard : Bien. 796 00:42:04,041 --> 00:42:05,041 -: D'accord. 797 00:42:06,355 --> 00:42:07,188 Le grand. 798 00:42:07,188 --> 00:42:08,021 Edvard : Le gros ? 799 00:42:08,021 --> 00:42:08,854 -: Ouais. 800 00:42:08,854 --> 00:42:09,700 - : Richard et Vince se réveillaient toutes les heures 801 00:42:09,700 --> 00:42:12,013 inspecter le lac en vain. 802 00:42:14,640 --> 00:42:16,460 Mais ils prévoient de revenir tous les soirs 803 00:42:16,460 --> 00:42:18,813 jusqu'à ce qu'ils trouvent l'insaisissable reptile. 804 00:42:22,660 --> 00:42:24,980 - : Oh, excellent, excellent. 805 00:42:28,397 --> 00:42:31,588 (Brian rit) 806 00:42:31,588 --> 00:42:32,789 Regardez ça ! 807 00:42:32,789 --> 00:42:33,622 Regardez ce visage. 808 00:42:34,990 --> 00:42:38,460 Cette chose a probablement été passée sous terre ces deux dernières années. 809 00:42:38,460 --> 00:42:40,080 et parce que les pluies sont arrivées, 810 00:42:40,080 --> 00:42:44,130 ils ont rampé et éclos dans un sens. 811 00:42:44,130 --> 00:42:45,710 Ce sont comme des chenilles. 812 00:42:45,710 --> 00:42:47,660 Ils subissent une métamorphose complète. 813 00:42:47,660 --> 00:42:50,030 Ils sont quelque chose de très différent en tant qu'enfant 814 00:42:50,030 --> 00:42:54,291 et ils ont une bouche perçante et suceuse ici 815 00:42:54,291 --> 00:42:56,620 qui colle aux floes 816 00:42:56,620 --> 00:42:59,930 et ils sucent les jus, les sucres des arbres, les racines 817 00:42:59,930 --> 00:43:01,820 et puis ils deviennent adultes. 818 00:43:01,820 --> 00:43:04,580 Maintenant, les gens disent toujours : qu’est-ce qu’ils mangent en tant qu’adulte ? 819 00:43:04,580 --> 00:43:08,080 Eh bien, les insectes adultes ne sont pas vraiment intéressés à manger. 820 00:43:08,080 --> 00:43:09,390 Ils souhaitent se reproduire. 821 00:43:09,390 --> 00:43:10,910 Alors ils sont- 822 00:43:10,910 --> 00:43:13,820 Narrateur : Brian a consacré toute sa vie aux insectes. 823 00:43:13,820 --> 00:43:16,170 Il fonde de grands espoirs sur cette expédition 824 00:43:16,170 --> 00:43:17,440 comme il n'y a jamais eu accès 825 00:43:17,440 --> 00:43:20,640 dans cette région isolée de Madagascar auparavant. 826 00:43:20,640 --> 00:43:23,730 - : Hé, regarde ça. 827 00:43:23,730 --> 00:43:25,010 Mais de près. 828 00:43:25,010 --> 00:43:25,843 Oh, c'est plutôt dur, hein ? 829 00:43:25,843 --> 00:43:28,162 La partie amusante de. 830 00:43:28,162 --> 00:43:31,495 (musique légère et fantaisiste) 831 00:43:40,455 --> 00:43:41,585 - : Ralentissez, ralentissez. 832 00:43:41,585 --> 00:43:43,097 - : Non, non, je n'irai pas jusqu'à ta tente. 833 00:43:43,097 --> 00:43:45,289 C'est juste ici. 834 00:43:45,289 --> 00:43:46,122 Ouais oh ! 835 00:43:47,526 --> 00:43:50,850 C'est un grand soldat. 836 00:43:50,850 --> 00:43:52,293 Ça, regarde ça. 837 00:43:53,780 --> 00:43:56,080 Pour faire l'identification et la description 838 00:43:56,080 --> 00:43:59,090 de cette merveilleuse espèce, nous avons besoin du soldat 839 00:43:59,090 --> 00:44:02,110 et les ouvriers sont souvent faciles à trouver 840 00:44:02,980 --> 00:44:04,330 mais maintenant, nous avons un soldat. 841 00:44:06,380 --> 00:44:10,343 Eh bien, allons chercher d'autres fourmis. 842 00:44:13,160 --> 00:44:14,360 Narrateur : Brian a découvert 843 00:44:14,360 --> 00:44:16,563 plusieurs centaines d'espèces de fourmis. 844 00:44:17,640 --> 00:44:18,903 Un exploit impressionnant. 845 00:44:20,500 --> 00:44:24,173 Les insectes représentent 2/3 de toutes les espèces animales de la planète. 846 00:44:34,570 --> 00:44:35,403 (Tanguy parlant en langue étrangère) 847 00:44:35,403 --> 00:44:36,236 Interprète : Si je disparais dans un trou, 848 00:44:36,236 --> 00:44:37,710 tu le diras aux autres, non ? 849 00:44:40,596 --> 00:44:41,700 Narrateur : Tanguy et Jean Reberta 850 00:44:42,580 --> 00:44:44,502 ont déjà identifié huit espèces de poissons 851 00:44:44,502 --> 00:44:48,780 dans les eaux du Makay mais aucun spécifique à la région 852 00:44:48,780 --> 00:44:51,280 alors ils continuent à chercher dans des endroits plus hostiles 853 00:44:51,280 --> 00:44:53,339 et les environnements distants. 854 00:44:53,339 --> 00:44:55,922 (musique sombre) 855 00:44:58,430 --> 00:45:02,400 Les poissons d'eau douce sont rares et menacés à Madagascar 856 00:45:02,400 --> 00:45:05,890 à cause de la déforestation, qui accélère l'érosion 857 00:45:05,890 --> 00:45:09,050 provoquant le blocage des petits cours d'eau par le limon et le sable 858 00:45:09,050 --> 00:45:11,223 les poissons ont besoin de lieux de reproduction. 859 00:45:24,730 --> 00:45:25,563 -:Oh, Jean- 860 00:45:25,563 --> 00:45:26,843 Interprète : Jean, j'en ai un ! 861 00:45:30,630 --> 00:45:33,430 Interprète : Ça y est, Tanguy, nous avons notre récompense. 862 00:45:37,930 --> 00:45:39,070 Interprète : C'est un mâle adulte. 863 00:45:39,070 --> 00:45:40,150 Nous avons un mâle adulte. 864 00:45:40,150 --> 00:45:41,570 Interprète : J'espère qu'il ne saute pas. 865 00:45:41,570 --> 00:45:42,713 Là, ça va. 866 00:45:45,922 --> 00:45:49,100 Interprète : Il est beaucoup plus coloré que la femelle. 867 00:45:49,100 --> 00:45:51,940 Plus coloré dans les tons verts et bleus, en fait. 868 00:45:51,940 --> 00:45:55,600 Il y a du bleu dans la zone de la nageoire dorsale et du jaune. 869 00:45:55,600 --> 00:45:57,760 Narrateur : Tanguy et Jean ont enfin découvert 870 00:45:57,760 --> 00:46:00,120 une nouvelle espèce de Pachypanchax, 871 00:46:00,120 --> 00:46:03,415 un petit poisson d'eau douce très rare. 872 00:46:03,415 --> 00:46:04,690 (Tanguy parlant en langue étrangère) 873 00:46:04,690 --> 00:46:05,830 Interprète : Actuellement, 874 00:46:05,830 --> 00:46:08,100 il y a six espèces décrites à Madagascar 875 00:46:08,100 --> 00:46:10,583 et c'est le septième. 876 00:46:10,583 --> 00:46:13,430 Cette espèce a à peine été découverte 877 00:46:13,430 --> 00:46:15,207 parce que nous venons de le découvrir 878 00:46:15,207 --> 00:46:17,920 mais c'est déjà extrêmement menacé. 879 00:46:17,920 --> 00:46:19,210 Nous pensons avoir réellement découvert 880 00:46:19,210 --> 00:46:21,310 une population relique de poisson, 881 00:46:21,310 --> 00:46:23,853 qui était autrefois beaucoup plus répandue dans le Makay. 882 00:46:26,037 --> 00:46:26,870 (parlant en langue étrangère) 883 00:46:26,870 --> 00:46:29,860 En fait, les vertébrés les plus menacés de Madagascar 884 00:46:29,860 --> 00:46:32,260 sont les poissons et même nous les scientifiques, 885 00:46:32,260 --> 00:46:34,213 avons pris notre temps pour les découvrir. 886 00:46:36,140 --> 00:46:39,180 Il y a 10 ans, on pensait qu'il y avait très peu d'espèces de poissons 887 00:46:39,180 --> 00:46:41,480 à Madagascar mais ensuite nous avons réalisé 888 00:46:41,480 --> 00:46:44,130 que nous n'avons tout simplement pas suffisamment prospecté. 889 00:46:44,130 --> 00:46:47,550 Il existe de nombreuses zones isolées comme le Makay à Madagascar 890 00:46:47,550 --> 00:46:49,870 où les gens ne sont jamais allés prélever des échantillons. 891 00:46:49,870 --> 00:46:51,640 Narrateur : Ce soir, le camp prend vie 892 00:46:51,640 --> 00:46:53,370 avec chant et danse, 893 00:46:53,370 --> 00:46:56,010 une célébration du dévouement du scientifique 894 00:46:56,010 --> 00:46:58,204 et le succès de la mission. 895 00:46:58,204 --> 00:47:01,531 (musique acoustique douce) 896 00:47:01,531 --> 00:47:05,948 (les locaux chantent en langue étrangère) 897 00:47:29,489 --> 00:47:31,989 (musique tendue) 898 00:47:40,510 --> 00:47:43,360 C'est la quatrième soirée pour Vince et Richard. 899 00:47:43,360 --> 00:47:45,310 Déterminé à trouver un crocodile, 900 00:47:45,310 --> 00:47:49,637 ils s'aventurent sur le lac la nuit, défiant le danger. 901 00:47:49,637 --> 00:47:52,137 (musique tendue) 902 00:48:06,039 --> 00:48:09,956 (Vince crie par intermittence) 903 00:48:11,164 --> 00:48:14,331 (musique d'ambiance légère) 904 00:48:28,826 --> 00:48:31,326 (musique tendue) 905 00:48:59,501 --> 00:49:01,420 -: Ouais, super sensation, tu sais. 906 00:49:01,420 --> 00:49:02,790 Enfin quelque chose. 907 00:49:02,790 --> 00:49:05,093 Un échantillon, l’ADN est de l’ADN. 908 00:49:08,571 --> 00:49:09,521 D'accord, pas trop mince. 909 00:49:10,369 --> 00:49:11,573 Le genre de région de Madagascar, 910 00:49:11,573 --> 00:49:14,363 c'est une île complètement isolée. 911 00:49:15,220 --> 00:49:17,870 Et au sein de l'île, vous avez différentes îles 912 00:49:17,870 --> 00:49:21,260 d’autres systèmes écologiques. 913 00:49:21,260 --> 00:49:23,120 Il y a de fortes chances qu'il y ait 914 00:49:23,120 --> 00:49:25,710 une certaine forme de spéciation avec ce crocodile. 915 00:49:25,710 --> 00:49:27,910 Il y a de fortes chances que le crocodile soit 916 00:49:27,910 --> 00:49:32,180 s'adapter aux conditions spécifiques de Madagascar. 917 00:49:32,180 --> 00:49:34,540 On sait que le crocodile est important pour un système, 918 00:49:34,540 --> 00:49:36,690 pour un système aquatique, c'est un prédateur majeur. 919 00:49:37,681 --> 00:49:40,420 Il est en effet essentiel qu'il survive 920 00:49:40,420 --> 00:49:44,330 en tant qu'espèce clé de voûte et c'est, 921 00:49:44,330 --> 00:49:46,930 Je ressens une certaine responsabilité 922 00:49:46,930 --> 00:49:48,200 pour avoir fait passer le message, 923 00:49:48,200 --> 00:49:50,900 faire savoir aux gens que pendant que le crocodile 924 00:49:50,900 --> 00:49:54,970 est très important pour l'écologie et l'alimentation, 925 00:49:54,970 --> 00:49:57,893 si vous comptez sur le poisson, c'est aussi très dangereux. 926 00:49:59,459 --> 00:50:01,160 Quand les gens me disent qu'ils ont peur des crocodiles, 927 00:50:01,160 --> 00:50:02,790 Je dis : « Eh bien, c'est une bonne chose. 928 00:50:02,790 --> 00:50:05,077 Gardez peur des crocodiles. 929 00:50:08,355 --> 00:50:12,727 (homme parlant une langue étrangère) 930 00:50:12,727 --> 00:50:13,560 (parlant en langue étrangère) 931 00:50:13,560 --> 00:50:15,440 Interprète : Ils ont fait un super spectacle, Vince et Richard, 932 00:50:15,440 --> 00:50:17,680 et puis je suis revenu avec un petit crocodile 933 00:50:17,680 --> 00:50:19,735 mesurant 62 centimètres. 934 00:50:19,735 --> 00:50:21,060 C'était assez drôle. 935 00:50:21,060 --> 00:50:23,210 Ils y ont consacré tellement d’efforts et d’énergie. 936 00:50:24,596 --> 00:50:26,812 Mais l’essentiel est de connaître le type. 937 00:50:26,812 --> 00:50:29,123 L'espèce de ces crocodiles. 938 00:50:30,540 --> 00:50:32,990 Il suffit donc d'avoir un crocodile de 62 centimètres. 939 00:50:34,390 --> 00:50:35,520 Narrateur : Evrard et son équipe 940 00:50:35,520 --> 00:50:37,740 sont à mi-chemin de leur aventure. 941 00:50:37,740 --> 00:50:40,410 Trois semaines se sont écoulées et l'expédition 942 00:50:40,410 --> 00:50:42,383 a rassemblé de nombreux échantillons. 943 00:50:44,740 --> 00:50:47,750 Chaque jour, les scientifiques s'enfoncent de plus en plus profondément 944 00:50:47,750 --> 00:50:49,543 dans le dédale des canyons. 945 00:50:52,180 --> 00:50:53,890 À l'aide de canots pneumatiques, 946 00:50:53,890 --> 00:50:57,501 une petite équipe se dirige vers le centre du massif. 947 00:50:57,501 --> 00:51:00,668 (musique douce et émouvante) 948 00:51:16,074 --> 00:51:18,590 Le primatologue Rainer Dolch est venu au Makay 949 00:51:18,590 --> 00:51:22,600 à la poursuite des Hapalemur ou lémuriens bambou. 950 00:51:22,600 --> 00:51:26,130 Jusqu'à présent, ils n'ont été observés que dans l'Est de Madagascar, 951 00:51:26,130 --> 00:51:27,973 À 180 milles d'ici. 952 00:51:35,000 --> 00:51:37,010 À la découverte d'une nouvelle espèce de lémurien 953 00:51:37,010 --> 00:51:39,460 est un rêve secret pour Evrard. 954 00:51:39,460 --> 00:51:41,170 Il a le pressentiment que le Makay 955 00:51:41,170 --> 00:51:44,690 protège une espèce inconnue de ces petits primates, 956 00:51:44,690 --> 00:51:47,281 les gardiens d'un Eden perdu. 957 00:51:47,281 --> 00:51:50,114 (musique fantaisiste) 958 00:52:00,934 --> 00:52:03,684 (bourdonnement d'insectes) 959 00:52:20,830 --> 00:52:23,840 - : Écoutez aussi les appels. 960 00:52:23,840 --> 00:52:25,190 Parfois, ils appelaient. 961 00:52:26,630 --> 00:52:29,883 Jusqu’à présent, il y a des chants d’oiseaux et des cris de grenouilles. 962 00:52:30,905 --> 00:52:35,905 (animaux de la forêt tropicale gazouillant et couinant) 963 00:52:55,396 --> 00:52:58,313 Il s'agit du bon habitat et 964 00:52:59,401 --> 00:53:02,787 ils aimeraient aussi s'asseoir sur des arbres comme ça. 965 00:53:06,910 --> 00:53:11,080 Si nous en trouvons un ici, ce serait vraiment cool 966 00:53:12,230 --> 00:53:16,150 parce que ce serait le premier lémurien bambou 967 00:53:16,150 --> 00:53:17,860 de cette région. 968 00:53:17,860 --> 00:53:20,093 Et ce serait aussi l'un des, 969 00:53:21,340 --> 00:53:26,340 eh bien, l'un des lémuriens bambous que nous croyons 970 00:53:26,580 --> 00:53:28,003 pourrait être une nouvelle espèce. 971 00:53:34,391 --> 00:53:36,974 (musique sombre) 972 00:53:42,909 --> 00:53:47,909 (animaux de la forêt tropicale gazouillant et couinant) 973 00:53:55,410 --> 00:53:57,720 Narrateur : Jour 28 de l'expédition. 974 00:53:57,720 --> 00:54:00,830 Pendant deux jours, Vincent et Brian ont observé les chauves-souris 975 00:54:00,830 --> 00:54:04,238 entrer dans une grotte isolée sans savoir comment y accéder. 976 00:54:04,238 --> 00:54:05,071 Vincent : Il y a un arc là-dedans. 977 00:54:05,071 --> 00:54:07,430 Narrateur : Finalement, ils trouvent une petite fissure 978 00:54:07,430 --> 00:54:09,230 et j'ai réussi à m'y faufiler 979 00:54:09,230 --> 00:54:12,483 découvrir le vaste refuge du voyageur nocturne. 980 00:54:13,762 --> 00:54:16,345 (musique douce) 981 00:54:24,470 --> 00:54:25,303 Brian : Tu vas y arriver ? 982 00:54:25,303 --> 00:54:27,983 Vincent : Je pense que oui. (grognements) 983 00:54:31,080 --> 00:54:33,063 Brian : Whoa, c'est assez profond. 984 00:54:40,550 --> 00:54:42,640 Narrateur : Les chauves-souris voyagent principalement la nuit. 985 00:54:42,640 --> 00:54:44,950 voler dans le noir à l'aide d'un sonar, 986 00:54:44,950 --> 00:54:46,690 qui émet des appels à ultrasons 987 00:54:46,690 --> 00:54:48,970 qui font écho aux objets qui les entourent, 988 00:54:48,970 --> 00:54:50,820 informer les chauves-souris de la distance 989 00:54:50,820 --> 00:54:52,413 et la nature de l'obstacle. 990 00:54:54,720 --> 00:54:57,910 Le jour, ils se reposent dans des grottes ou dans l'écorce des arbres, 991 00:54:57,910 --> 00:55:00,653 s'aventurer la nuit pour se nourrir d'insectes. 992 00:55:02,390 --> 00:55:04,838 - : Wow, c'est magnifique. 993 00:55:04,838 --> 00:55:05,929 Vincent : Immense grotte. 994 00:55:05,929 --> 00:55:08,000 Brian : C'est une immense grotte et écoute, 995 00:55:08,000 --> 00:55:09,140 on entend encore les chauves-souris. 996 00:55:09,140 --> 00:55:10,874 Nous nous rapprochons. 997 00:55:10,874 --> 00:55:13,170 Vincent : Et je pense qu'ils sont quelque part dans les environs. 998 00:55:13,170 --> 00:55:15,233 -: Ouah. - : C'est fantastique. 999 00:55:16,540 --> 00:55:17,390 - : C'est beau. 1000 00:55:21,230 --> 00:55:23,430 Vincent : Je les entends de là-bas. 1001 00:55:33,850 --> 00:55:35,470 Narrateur : Afin de capturer une chauve-souris, 1002 00:55:35,470 --> 00:55:37,283 ils devront établir un nouveau filet. 1003 00:55:39,540 --> 00:55:41,726 - : Il y a des chauves-souris qui volent par là. 1004 00:55:41,726 --> 00:55:43,330 (Vincent parle faiblement) 1005 00:55:43,330 --> 00:55:46,000 - : Ouais, ils ressemblent à un grand groupe. 1006 00:55:46,000 --> 00:55:49,719 -: Alors peut-être que ça vaut le coup de mettre un filet juste là. 1007 00:55:49,719 --> 00:55:53,757 Et si nous avons de la chance, un ou deux se feront attraper. 1008 00:55:55,866 --> 00:55:59,033 (musique d'ambiance tendue) 1009 00:56:13,931 --> 00:56:16,681 (les chauves-souris couinent) 1010 00:56:23,300 --> 00:56:25,750 Narrateur : Après une journée passée à attendre dans la grotte, 1011 00:56:25,750 --> 00:56:29,600 Vincent capture enfin deux espèces différentes de chauve-souris. 1012 00:56:29,600 --> 00:56:31,533 L'un d'eux est peut-être inconnu. 1013 00:56:32,625 --> 00:56:33,648 Vincent : Otomops madagascariensis. 1014 00:56:33,648 --> 00:56:36,450 Interprète : Otomops madagascariensis, ce qui est génial. 1015 00:56:36,450 --> 00:56:38,090 C'est une espèce vraiment spectaculaire, 1016 00:56:38,090 --> 00:56:41,080 une des créatures que je voulais attraper en venant ici. 1017 00:56:41,080 --> 00:56:44,370 Je pensais que s'il y en avait un, je voulais le voir. 1018 00:56:44,370 --> 00:56:46,720 Alors, pendant que nous le libérions du net, c'était comme : 1019 00:56:46,720 --> 00:56:49,090 wow, Otomops madagascariensis 1020 00:56:49,090 --> 00:56:52,769 avec ses grandes oreilles retombant sur son museau, c'est fabuleux. 1021 00:56:52,769 --> 00:56:54,500 (parlant en langue étrangère) 1022 00:56:54,500 --> 00:56:57,830 Et puis, alors que nous explorions plus profondément le système de grottes, 1023 00:56:57,830 --> 00:57:00,463 nous avons trouvé trois de ces petites chauves-souris de couleur rougeâtre. 1024 00:57:04,157 --> 00:57:05,607 Et c'était vraiment excitant. 1025 00:57:09,110 --> 00:57:11,070 (Vincent parlant en langue étrangère) 1026 00:57:11,070 --> 00:57:11,923 Regardez ça. 1027 00:57:13,390 --> 00:57:14,992 C'est vraiment joli. 1028 00:57:14,992 --> 00:57:16,240 Brian : Ah, c'est magnifique ! 1029 00:57:16,240 --> 00:57:17,613 Interprète : Tout rougeâtre. 1030 00:57:23,000 --> 00:57:25,083 Narrateur : La chauve-souris est probablement une Myotis. 1031 00:57:26,340 --> 00:57:29,343 Cependant, Vincent est intrigué par sa fourrure rougeâtre. 1032 00:57:30,280 --> 00:57:31,730 Cela semble assez différent 1033 00:57:31,730 --> 00:57:35,260 à l'espèce Myotis décrite précédemment. 1034 00:57:35,260 --> 00:57:38,500 Mais seulement une analyse ADN, une fois la mission terminée, 1035 00:57:38,500 --> 00:57:39,913 lui permettra d'en être sûr. 1036 00:57:40,832 --> 00:57:43,415 (musique douce) 1037 00:57:53,967 --> 00:57:56,510 (les oiseaux gazouillent) 1038 00:57:56,510 --> 00:57:59,903 Rainer n'a toujours pas renoncé à la recherche d'un lémurien bambou. 1039 00:58:16,210 --> 00:58:19,400 Il voit une tige de bambou qui semble avoir été grignotée, 1040 00:58:19,400 --> 00:58:20,843 probablement par un lémurien. 1041 00:58:23,187 --> 00:58:24,688 (parlant en langue étrangère) 1042 00:58:24,688 --> 00:58:27,271 (musique douce) 1043 00:58:38,830 --> 00:58:42,770 Un moment de magie, toute une famille de lémuriens bambou 1044 00:58:42,770 --> 00:58:44,013 émerge de la falaise. 1045 00:59:02,472 --> 00:59:06,555 (converser en langue étrangère) 1046 00:59:20,568 --> 00:59:24,190 Tiana découvre des excréments frais. 1047 00:59:24,190 --> 00:59:27,653 Ils peuvent prélever des échantillons et tester l’ADN pour connaître l’origine. 1048 00:59:29,980 --> 00:59:33,110 Rainer est satisfait car il peut maintenant confirmer 1049 00:59:33,110 --> 00:59:36,480 que les lémuriens bambous vivent dans cette région isolée. 1050 00:59:36,480 --> 00:59:39,530 C'est la preuve que toute l'île de Madagascar 1051 00:59:39,530 --> 00:59:41,520 était autrefois couvert de forêt, 1052 00:59:41,520 --> 00:59:44,073 permettant aux animaux de se déplacer librement. 1053 00:59:51,320 --> 00:59:52,193 Scientifique : Bonjour, Edvard. 1054 00:59:54,270 --> 00:59:57,460 - : Longue journée, content de te voir, donne-m'en cinq. 1055 00:59:57,460 --> 00:59:58,293 Nous l'avons trouvé. 1056 00:59:58,293 --> 00:59:59,126 -: Certainement pas! 1057 00:59:59,126 --> 00:59:59,959 - : Nous l'avons fait. 1058 00:59:59,959 --> 01:00:00,792 -: Vraiment? 1059 01:00:00,792 --> 01:00:01,625 - : Nous l'avons fait. 1060 01:00:01,625 --> 01:00:02,458 -: Où? - : Là-haut 1061 01:00:02,458 --> 01:00:03,950 dans le deuxième canyon où se trouve le lac. 1062 01:00:03,950 --> 01:00:05,172 -: Ouah. 1063 01:00:05,172 --> 01:00:06,005 (Edvard parlant dans une langue étrangère) 1064 01:00:06,005 --> 01:00:06,838 Interprète : Cette expédition 1065 01:00:06,838 --> 01:00:09,673 est vraiment né d'un ressenti, d'une intuition, 1066 01:00:10,780 --> 01:00:13,820 ou désir de voir ces collines comme un trésor. 1067 01:00:15,157 --> 01:00:16,613 C'était quelque chose de très personnel. 1068 01:00:21,110 --> 01:00:24,660 Alors maintenant, voyant l'enthousiasme de tous ces scientifiques, 1069 01:00:24,660 --> 01:00:26,480 tous ces chercheurs 1070 01:00:26,480 --> 01:00:28,780 et voyant chaque jour toutes leurs découvertes, 1071 01:00:28,780 --> 01:00:31,725 Je suis convaincu que j'avais raison de les amener ici. 1072 01:00:31,725 --> 01:00:35,225 (musique légère et mélancolique) 1073 01:00:55,787 --> 01:00:59,287 (musique de percussions entraînante) 1074 01:01:04,017 --> 01:01:05,560 Interprète : Excellent ! 1075 01:01:05,560 --> 01:01:06,660 (Elodie parlant en langue étrangère) 1076 01:01:06,660 --> 01:01:08,500 C'est cool de pouvoir les attraper dans des pièges 1077 01:01:08,500 --> 01:01:09,410 parce que sinon, 1078 01:01:09,410 --> 01:01:12,376 J'aurais eu beaucoup de mal à les attraper. 1079 01:01:12,376 --> 01:01:14,130 Mais en regardant les images de référence, 1080 01:01:14,130 --> 01:01:15,630 ils se ressemblent vraiment. 1081 01:01:15,630 --> 01:01:16,990 Anne : Ouais. 1082 01:01:16,990 --> 01:01:18,738 Elodie : Ouais ouais ouais ! 1083 01:01:18,738 --> 01:01:20,390 (Élodie en riant) 1084 01:01:20,390 --> 01:01:22,693 Interprète : D’accord, vous pouvez lâcher prise maintenant ! 1085 01:01:23,870 --> 01:01:25,270 Allez! 1086 01:01:25,270 --> 01:01:27,310 Tu as un morceau de moi, Vivian. 1087 01:01:27,310 --> 01:01:28,883 Allez, lâche-toi maintenant ! 1088 01:01:30,582 --> 01:01:32,107 Ouais. 1089 01:01:32,107 --> 01:01:34,647 (Élodie en riant) 1090 01:01:34,647 --> 01:01:37,400 (les gens bavardent) 1091 01:01:37,400 --> 01:01:39,890 Narrateur : Après avoir exploré les environs du camp, 1092 01:01:39,890 --> 01:01:42,580 l'équipe veut profiter de ses deux dernières semaines 1093 01:01:42,580 --> 01:01:44,940 à explorer plus loin. 1094 01:01:44,940 --> 01:01:47,810 Malgré leurs découvertes déjà exceptionnelles, 1095 01:01:47,810 --> 01:01:49,670 ils sont convaincus que les Makay 1096 01:01:49,670 --> 01:01:52,393 n'a pas encore livré tous ses secrets. 1097 01:01:59,920 --> 01:02:03,283 Dès le lendemain matin, Erik découvre un site fossilifère. 1098 01:02:04,409 --> 01:02:06,475 (clics de la caméra) 1099 01:02:06,475 --> 01:02:10,958 - : Oh la la. 1100 01:02:10,958 --> 01:02:14,041 (parlant en langue étrangère) 1101 01:02:14,041 --> 01:02:15,958 Whoa, whoa, whoa, whoa ! 1102 01:02:18,375 --> 01:02:19,240 (parlant en langue étrangère) 1103 01:02:19,240 --> 01:02:20,630 Interprète : Regardez ça. 1104 01:02:21,843 --> 01:02:24,430 C'est un gros os, il est court. 1105 01:02:24,430 --> 01:02:25,880 On dirait un hippopotame ! 1106 01:02:28,170 --> 01:02:30,370 Narrateur : Les derniers hippopotames auraient été exterminés 1107 01:02:30,370 --> 01:02:34,207 lorsque l'homme est arrivé sur l'île vers 200 avant notre ère. 1108 01:02:36,670 --> 01:02:38,670 Interprète : Nous avons touché le jackpot ! 1109 01:02:38,670 --> 01:02:40,670 Ce ne sont pas des dents, mais des défenses. 1110 01:02:41,570 --> 01:02:42,870 C'est typique. 1111 01:02:42,870 --> 01:02:45,023 Vous voyez l'angle où la dent est usée ? 1112 01:02:46,450 --> 01:02:49,030 C'est typique d'un hippopotame. 1113 01:02:49,030 --> 01:02:52,033 C'est totalement fantastique. 1114 01:02:56,220 --> 01:02:57,053 (Edvard parlant dans une langue étrangère) 1115 01:02:57,053 --> 01:02:58,830 Interprète : Je sais que quelqu'un va bien dormir. 1116 01:02:58,830 --> 01:03:01,520 Interprète : Ce soir, oui, c'est merveilleux. 1117 01:03:01,520 --> 01:03:02,803 Je ne sais pas ce que c'est. 1118 01:03:04,620 --> 01:03:05,870 Ça vient, ça vient ! 1119 01:03:06,721 --> 01:03:07,600 Je n'y crois pas ! 1120 01:03:09,036 --> 01:03:10,036 C'est un croco ! 1121 01:03:10,890 --> 01:03:12,337 C'est un crocodile, oh ! 1122 01:03:14,355 --> 01:03:15,772 C'est un crocodile ! 1123 01:03:16,710 --> 01:03:18,450 Un serpent, un serpent mythique. 1124 01:03:18,450 --> 01:03:19,730 Regardez, c'est un crocodile ! 1125 01:03:19,730 --> 01:03:21,240 Narrateur : Le serpent mythologique, 1126 01:03:21,240 --> 01:03:22,790 comme l'appellent les Malgaches, 1127 01:03:22,790 --> 01:03:24,980 cela pourrait être l'espèce manquante 1128 01:03:24,980 --> 01:03:27,041 que Vince et Richard recherchaient. 1129 01:03:27,041 --> 01:03:28,563 Interprète : Les deux grands habitants des rivières ici 1130 01:03:28,563 --> 01:03:30,703 sont le crocodile et l'hippopotame. 1131 01:03:32,380 --> 01:03:35,355 Alors là, on reconstitue tout le biotope 1132 01:03:35,355 --> 01:03:36,543 à un moment donné. 1133 01:03:38,194 --> 01:03:42,337 En quelques secondes seulement, et c'était il y a plusieurs centaines d'années. 1134 01:03:47,707 --> 01:03:50,400 Il aurait suffi d'une énorme montée du niveau de l'eau, 1135 01:03:50,400 --> 01:03:51,990 porter beaucoup de boue 1136 01:03:51,990 --> 01:03:54,010 et la boue arrivait tout d'un coup 1137 01:03:54,010 --> 01:03:57,150 dans un ravin comme celui-ci, un ravin très étroit 1138 01:03:57,150 --> 01:03:58,740 et tous les animaux qui se trouvaient là 1139 01:03:58,740 --> 01:04:01,063 serait immédiatement recouvert. 1140 01:04:01,920 --> 01:04:03,340 je ne parle pas d'un tsunami 1141 01:04:03,340 --> 01:04:04,740 mais quelque chose de vraiment violent 1142 01:04:04,740 --> 01:04:06,930 et à ce moment-là, ils ne pouvaient rien faire 1143 01:04:06,930 --> 01:04:09,230 et c'est pourquoi nous les trouvons tous ici ensemble. 1144 01:04:10,440 --> 01:04:12,730 Narrateur : Des siècles plus tard, l'homme lui-même 1145 01:04:12,730 --> 01:04:15,070 n'est toujours pas à l'abri des crues soudaines 1146 01:04:15,070 --> 01:04:17,470 agitée par de violentes tempêtes. 1147 01:04:17,470 --> 01:04:20,420 Les scientifiques ont oublié les risques et les dangers 1148 01:04:20,420 --> 01:04:23,090 de rester dans les canyons après 16h00, 1149 01:04:23,090 --> 01:04:25,260 ignorant la force des tempêtes 1150 01:04:25,260 --> 01:04:28,630 qui détruisent tout sur leur passage. 1151 01:04:28,630 --> 01:04:30,380 Interprète : Donc celui-ci, 1152 01:04:30,380 --> 01:04:32,640 c'est une espèce que je n'ai jamais vue auparavant. 1153 01:04:32,640 --> 01:04:36,090 Je ne suis pas sûr de ce que c'est, je vais devoir y regarder de plus près. 1154 01:04:36,090 --> 01:04:37,657 Il s'agit peut-être d'une blumersia. 1155 01:04:39,076 --> 01:04:41,826 (crépitement de pluie) 1156 01:04:43,710 --> 01:04:44,710 Interprète : Je ne le vois pas. 1157 01:04:44,710 --> 01:04:46,217 C'est sur la feuille de palmier. 1158 01:04:47,254 --> 01:04:49,754 (musique tendue) 1159 01:04:51,756 --> 01:04:56,256 (Edvard parlant dans une langue étrangère) 1160 01:05:06,030 --> 01:05:08,920 Narrateur : Le niveau de l’eau continue de monter. 1161 01:05:08,920 --> 01:05:12,490 Tous les membres de l'équipe sont désormais de retour au camp de base. 1162 01:05:12,490 --> 01:05:15,480 Le fond de la vallée se transforme rapidement en rivière. 1163 01:05:15,480 --> 01:05:18,920 Les bouteilles d'eau et les sacs ont déjà disparu. 1164 01:05:18,920 --> 01:05:22,703 L'équipe se démène pour protéger ses échantillons scientifiques. 1165 01:05:26,650 --> 01:05:27,483 (Edvard parlant dans une langue étrangère) 1166 01:05:27,483 --> 01:05:28,770 Interprète : On l'avait vu venir 1167 01:05:28,770 --> 01:05:30,770 mais j'ai l'impression que certains se demandaient 1168 01:05:30,770 --> 01:05:31,970 pourquoi nous avons installé notre camp ici. 1169 01:05:32,900 --> 01:05:35,220 Le problème c'est qu'on n'avait vraiment pas le choix. 1170 01:05:35,220 --> 01:05:36,620 Nous sommes dans une zone où nous sommes évidemment 1171 01:05:36,620 --> 01:05:38,520 au fond d'un canyon et ailleurs, 1172 01:05:38,520 --> 01:05:40,560 il faudrait grimper plusieurs centaines de mètres chaque jour 1173 01:05:40,560 --> 01:05:42,050 pour trouver un abri. 1174 01:05:42,050 --> 01:05:45,010 Nous avons donc dû accepter que nous serions pris dans une inondation 1175 01:05:45,010 --> 01:05:46,373 et c'est ce qui s'est passé. 1176 01:05:47,790 --> 01:05:49,901 (le tonnerre s'écrase) 1177 01:05:49,901 --> 01:05:51,900 (Edvard parlant dans une langue étrangère) 1178 01:05:51,900 --> 01:05:54,450 Narrateur : Heureusement, les dégâts sont limités. 1179 01:05:54,450 --> 01:05:58,400 Quelques sacs et effets personnels ont été emportés par l'inondation. 1180 01:05:58,400 --> 01:06:02,244 Mais ils ont pu conserver tous les échantillons sains et saufs. 1181 01:06:02,244 --> 01:06:03,077 (parlant en langue étrangère) 1182 01:06:03,077 --> 01:06:04,040 Interprète : Y a-t-il des pelles quelque part ? 1183 01:06:04,040 --> 01:06:05,697 S'il y a un moyen de protéger cette tente, 1184 01:06:05,697 --> 01:06:06,810 ce serait bien. 1185 01:06:06,810 --> 01:06:11,810 - : Et notre camp a été complètement inondé et noyé 1186 01:06:11,910 --> 01:06:14,633 dans littéralement une vague d'eau. 1187 01:06:16,240 --> 01:06:18,570 Le bas de la tente a commencé à bouger 1188 01:06:18,570 --> 01:06:21,650 et les choses ont commencé à flotter et j'ai ouvert la tente 1189 01:06:21,650 --> 01:06:24,930 et les chaussures de quelqu'un sont passées devant ma tente. 1190 01:06:24,930 --> 01:06:27,660 C'était juste le chaos. 1191 01:06:27,660 --> 01:06:30,590 Parce que vous ne pouvez pas faire grand-chose sous cette pluie. 1192 01:06:30,590 --> 01:06:32,760 C’est le cas, cela vous fait simplement réaliser où vous êtes. 1193 01:06:32,760 --> 01:06:35,890 Il n'y a pas de services d'urgence, il n'y a pas d'avertissements, 1194 01:06:35,890 --> 01:06:37,890 il n'y a pas, personne ne pourrait même nous le dire 1195 01:06:37,890 --> 01:06:39,653 que ce genre de chose arriverait. 1196 01:06:40,770 --> 01:06:42,240 Alors tu réalises en quelque sorte où tu es 1197 01:06:42,240 --> 01:06:43,790 et vous commencez à apprécier le, 1198 01:06:44,820 --> 01:06:46,267 à quel point l'environnement est extrême 1199 01:06:46,267 --> 01:06:49,090 et cela vous réveille un peu, donc. 1200 01:06:49,090 --> 01:06:51,673 (musique sombre) 1201 01:07:04,331 --> 01:07:06,164 Scientifique : Yoo-hoo ! 1202 01:07:07,290 --> 01:07:10,740 Narrateur : Dans trois jours, l’expédition sera terminée. 1203 01:07:10,740 --> 01:07:14,090 Il n’y a toujours aucune trace d’une nouvelle espèce de lémurien. 1204 01:07:14,090 --> 01:07:16,310 Convaincu qu'il se cache dans les montagnes, 1205 01:07:16,310 --> 01:07:19,910 Brian, Evrard et les botanistes Jackie et Rashiana, 1206 01:07:19,910 --> 01:07:23,660 nous nous sommes installés dans l'une des zones les plus isolées du Makay. 1207 01:07:23,660 --> 01:07:25,240 Grâce aux images satellites, 1208 01:07:25,240 --> 01:07:27,873 les hommes tentent d'accéder à la région isolée. 1209 01:07:29,840 --> 01:07:32,430 Rafting, escalade et traversée, 1210 01:07:32,430 --> 01:07:35,000 les hommes se dirigent plus loin dans le Makay. 1211 01:07:35,000 --> 01:07:38,050 La zone est tellement inaccessible qu'Evrard estime 1212 01:07:38,050 --> 01:07:41,230 ils retrouveront un écosystème totalement préservé, 1213 01:07:41,230 --> 01:07:44,310 un biohaven, coupé du reste du monde 1214 01:07:44,310 --> 01:07:47,487 où de nouvelles espèces auraient pu évoluer. 1215 01:07:47,487 --> 01:07:50,237 (musique passionnante) 1216 01:08:13,336 --> 01:08:18,336 - : Fantastique ! (en riant) 1217 01:08:21,583 --> 01:08:24,750 (musique douce et émouvante) 1218 01:08:53,144 --> 01:08:54,427 Homme : Yoo-hoo ! 1219 01:08:54,427 --> 01:08:57,594 (musique douce et émouvante) 1220 01:09:25,631 --> 01:09:28,298 (musique douce) 1221 01:09:43,420 --> 01:09:45,890 Narrateur : 90 % des primaires de Madagascar 1222 01:09:45,890 --> 01:09:49,730 ou la forêt ancienne a complètement disparu 1223 01:09:49,730 --> 01:09:53,693 et les incendies de forêt ont ravagé la zone située au plus profond du massif. 1224 01:09:54,660 --> 01:09:57,960 Il faut plusieurs heures de marche pénible le long des montagnes, 1225 01:09:57,960 --> 01:10:02,343 et plateaux désertiques pour atteindre cet improbable havre de verdure. 1226 01:10:04,142 --> 01:10:05,363 -: Woah, c'est facile ! 1227 01:10:07,260 --> 01:10:08,093 Waouh ! 1228 01:10:09,030 --> 01:10:11,830 Putain de vache, tu crois qu'on peut y aller ? 1229 01:10:11,830 --> 01:10:13,200 Edvard : Bien sûr, nous pouvons y aller ! 1230 01:10:13,200 --> 01:10:14,860 Brian : Ouais, jusqu'où est-ce ? 1231 01:10:14,860 --> 01:10:16,283 - : Il faut qu'on y descende. 1232 01:10:17,450 --> 01:10:19,200 C'est vraiment incroyable de trouver ça ici 1233 01:10:19,200 --> 01:10:21,253 au milieu de rien. 1234 01:10:23,320 --> 01:10:25,010 Alors tu veux essayer de descendre ? 1235 01:10:25,010 --> 01:10:26,280 -: Faisons-le. 1236 01:10:26,280 --> 01:10:27,900 J'adorerais y aller. 1237 01:10:27,900 --> 01:10:28,733 - : Dans ça ? 1238 01:10:28,733 --> 01:10:29,580 -: Oui. - : Euh-huh. 1239 01:10:29,580 --> 01:10:31,244 - : Allons-y, Jackie. 1240 01:10:31,244 --> 01:10:32,661 Allez, allez. 1241 01:10:33,688 --> 01:10:36,188 (musique tendue) 1242 01:10:46,815 --> 01:10:48,387 Edvard : Tu es près du sol ? 1243 01:10:48,387 --> 01:10:50,720 Brian : Encore 10 mètres. 1244 01:10:52,523 --> 01:10:54,023 Je suis dans la verrière. 1245 01:10:56,506 --> 01:10:57,339 Ouf! 1246 01:11:01,349 --> 01:11:04,050 Vous donnez l’impression que c’est si facile. 1247 01:11:04,050 --> 01:11:04,983 - : Il en reste un peu. 1248 01:11:06,610 --> 01:11:07,753 D'accord, d'accord. 1249 01:11:12,150 --> 01:11:13,650 Brian : Vous y êtes. 1250 01:11:13,650 --> 01:11:15,660 Bienvenue au paradis. 1251 01:11:15,660 --> 01:11:16,750 Edvard : Ouais. 1252 01:11:16,750 --> 01:11:18,440 - : C'est comme complètement intact. 1253 01:11:18,440 --> 01:11:21,416 Combien de fois peux-tu aller dans un endroit 1254 01:11:21,416 --> 01:11:24,897 intouché par quelqu'un d'autre ? 1255 01:11:24,897 --> 01:11:26,510 Tu penses souvent que tu es le premier là-bas mais ce n'est pas le cas, 1256 01:11:26,510 --> 01:11:29,370 mais ici, nous sommes les premiers, c'est sûr. 1257 01:11:30,851 --> 01:11:31,845 Mais c'est tellement beau. 1258 01:11:31,845 --> 01:11:33,490 - : C'est beau. 1259 01:11:33,490 --> 01:11:35,059 Brian : Bien. 1260 01:11:35,059 --> 01:11:37,559 (musique tendue) 1261 01:11:56,537 --> 01:11:58,204 - : Sympa, c'est léger ? 1262 01:12:00,036 --> 01:12:02,786 (Brian rit) 1263 01:12:04,891 --> 01:12:07,141 - : Vous l'avez, excellent. 1264 01:12:08,591 --> 01:12:11,424 (clic de la caméra) 1265 01:12:21,213 --> 01:12:23,713 (musique tendue) 1266 01:12:34,250 --> 01:12:35,400 Waouh, c'est magnifique ! 1267 01:12:38,941 --> 01:12:43,434 - : Je suis un peu déçue car on ne trouve pas de lémuriens. 1268 01:12:43,434 --> 01:12:45,710 J'étais presque sûr que nous pourrions trouver des lémuriens 1269 01:12:45,710 --> 01:12:49,870 dans cette très petite zone, petit écosystème. 1270 01:12:49,870 --> 01:12:51,863 Brian : Eh bien, peut-être qu'ils vont et viennent, peut-être. 1271 01:12:52,920 --> 01:12:53,753 Edvard : Je ne suis pas sûr. 1272 01:12:53,753 --> 01:12:56,320 Tu penses qu'ils peuvent marcher aussi loin 1273 01:12:56,320 --> 01:12:59,310 et atteindre une autre forêt si loin ? 1274 01:12:59,310 --> 01:13:00,470 - : Je pense qu'ils le peuvent. 1275 01:13:00,470 --> 01:13:04,190 Je pense qu'en fait, nous pensons qu'ils ne sont pas mobiles 1276 01:13:04,190 --> 01:13:05,023 mais ils migrent. 1277 01:13:05,023 --> 01:13:06,840 Je parie qu'ils vont de canyon en canyon. 1278 01:13:06,840 --> 01:13:09,381 C'est comme ça qu'ils se dispersent, je parie. 1279 01:13:09,381 --> 01:13:10,482 (musique douce) 1280 01:13:10,482 --> 01:13:11,315 Sainte vache ! 1281 01:13:12,653 --> 01:13:13,870 Saviez-vous que c'était ici ? 1282 01:13:13,870 --> 01:13:14,703 Edvard : Non. 1283 01:13:20,420 --> 01:13:22,420 Interprète : C'est encore plus grand à l'intérieur ! 1284 01:13:23,740 --> 01:13:24,980 -: C'est énorme, wow ! 1285 01:13:29,234 --> 01:13:30,067 Beau! 1286 01:13:31,310 --> 01:13:34,260 C'est presque comme entrer dans une grande cathédrale. 1287 01:13:40,150 --> 01:13:41,750 En fait, cela continue ici. 1288 01:13:44,970 --> 01:13:46,043 Edvard : Ça continue là ? 1289 01:13:50,830 --> 01:13:52,663 C'est juste, juste, juste. 1290 01:13:54,525 --> 01:13:55,358 D'accord. 1291 01:13:57,810 --> 01:14:00,150 -: Je ne sais pas comment tout le monde va s'en sortir ici ! 1292 01:14:00,150 --> 01:14:02,080 Narrateur : La randonnée a duré 10 heures 1293 01:14:02,080 --> 01:14:04,660 et ils n'ont pas trouvé de nouvelle espèce de lémurien. 1294 01:14:04,660 --> 01:14:07,320 Mais durant ce voyage, ils ont appris à accepter 1295 01:14:07,320 --> 01:14:08,840 tout ce que la nature peut offrir 1296 01:14:08,840 --> 01:14:12,141 sans imposer sa propre volonté ou ses désirs. 1297 01:14:12,141 --> 01:14:12,974 Edvard : Regardez ça. 1298 01:14:12,974 --> 01:14:14,420 Brian : De retour au pays du vert ! 1299 01:14:15,340 --> 01:14:16,790 Edvard : Un autre nouveau monde. 1300 01:14:18,000 --> 01:14:19,513 - : C'est le monde perdu. 1301 01:14:23,300 --> 01:14:25,790 C'est une excellente bûche pour les fourmis. 1302 01:14:25,790 --> 01:14:28,433 Je dois passer une seconde ici. 1303 01:14:29,320 --> 01:14:32,310 Ceci, quand c'est humide comme ça, 1304 01:14:32,310 --> 01:14:34,063 vous pouvez simplement le démonter. 1305 01:14:35,040 --> 01:14:36,613 Nous avons des termites. 1306 01:14:38,460 --> 01:14:42,577 Je recherche cette fourmi spéciale appelée Mystrium. 1307 01:14:42,577 --> 01:14:43,901 Jackie : Ou un autre scorpion. 1308 01:14:43,901 --> 01:14:45,870 - : Ou un scorpion. 1309 01:14:47,010 --> 01:14:50,163 C'est un peu comme une fenêtre sur leur monde. 1310 01:14:51,300 --> 01:14:53,763 C'est comme un petit microcosme de la vie et. 1311 01:14:54,923 --> 01:14:56,200 (parlant en langue étrangère) 1312 01:14:56,200 --> 01:14:57,670 Interprète : Vous ne voyez rien. 1313 01:14:57,670 --> 01:15:00,671 Vous venez de passer, vous voyez des tas de malles pourries. 1314 01:15:00,671 --> 01:15:04,020 Mais il en verra un et fera son choix 1315 01:15:04,020 --> 01:15:07,653 et il saute dessus, le caresse, le renifle et le sent. 1316 01:15:09,280 --> 01:15:10,680 - : Sentez ça. 1317 01:15:10,680 --> 01:15:12,500 C'est Canarium, je pense. 1318 01:15:12,500 --> 01:15:13,480 Interprète : Je trouve que c'est impressionnant 1319 01:15:13,480 --> 01:15:15,973 investir autant de passion dans ces petits êtres. 1320 01:15:17,336 --> 01:15:19,410 Ils sont si petits. 1321 01:15:19,410 --> 01:15:21,760 Certains d’entre eux ne sont même pas visibles à l’œil nu. 1322 01:15:21,760 --> 01:15:23,660 Ils mesurent moins d'un millimètre de diamètre. 1323 01:15:24,500 --> 01:15:25,333 (Edvard parlant dans une langue étrangère) 1324 01:15:25,333 --> 01:15:28,510 Et en réalisant que, bien sûr, il y a les grands mammifères, 1325 01:15:28,510 --> 01:15:32,650 les dauphins, les baleines et les tortues dont les gens rêvent 1326 01:15:32,650 --> 01:15:35,153 et qui sont considérés comme des animaux emblématiques. 1327 01:15:36,208 --> 01:15:37,041 Mais en même temps, 1328 01:15:37,041 --> 01:15:38,270 il y a des millions et des millions d'espèces 1329 01:15:38,270 --> 01:15:39,630 dont personne ne se soucie 1330 01:15:39,630 --> 01:15:42,150 mais qui sont 100, 1 000 fois plus importants 1331 01:15:42,150 --> 01:15:45,813 pour la survie d’un écosystème et, fondamentalement, pour la vie. 1332 01:15:48,670 --> 01:15:49,780 -: Ouais, ça y est, ça y est, 1333 01:15:49,780 --> 01:15:50,730 oh, regarde ça ! 1334 01:15:53,086 --> 01:15:55,038 C'est ce que je cherchais. 1335 01:15:55,038 --> 01:15:56,288 Je savais que ça devait être ici. 1336 01:15:59,360 --> 01:16:03,177 C'est toujours ça, juste avant d'abandonner, voilà. 1337 01:16:03,177 --> 01:16:04,400 Encore un regard. 1338 01:16:04,400 --> 01:16:06,400 Vous devez toujours faire un regard supplémentaire. 1339 01:16:07,980 --> 01:16:11,120 Chaque jour ici, j'ai collecté quelque chose de nouveau. 1340 01:16:11,120 --> 01:16:13,173 Une nouvelle espèce de fourmi ou quelque chose comme ça. 1341 01:16:15,700 --> 01:16:17,810 Il y a une belle luciole qui est passée. 1342 01:16:17,810 --> 01:16:19,890 Et attends, attends, quelque chose arrive. 1343 01:16:19,890 --> 01:16:21,850 Eh bien, c'est intéressant, regardez celui-là. 1344 01:16:21,850 --> 01:16:24,740 C'est une espèce différente et c'est un soldat. 1345 01:16:24,740 --> 01:16:26,230 Nous appelons cela une majorica. 1346 01:16:26,230 --> 01:16:28,040 Arrêtons cette conversation, je vais la reprendre. 1347 01:16:28,040 --> 01:16:30,730 Lors de ce voyage, nous avons découvert au moins, 1348 01:16:30,730 --> 01:16:33,560 au moins cinq nouvelles espèces de fourmis. 1349 01:16:33,560 --> 01:16:35,590 La plupart des gens pensent que les taxonomistes 1350 01:16:35,590 --> 01:16:39,536 sont ces gens qui travaillent dans les musées, 1351 01:16:39,536 --> 01:16:43,020 un tas de créatures mortes, un entrepôt d'animaux morts. 1352 01:16:43,020 --> 01:16:46,450 Mais non, non, non, non, c'est en fait bien plus que ça. 1353 01:16:46,450 --> 01:16:48,930 Un taxonomiste, en un sens, 1354 01:16:48,930 --> 01:16:52,640 a une, une chose vraiment cool que nous pouvons faire. 1355 01:16:52,640 --> 01:16:56,140 Nous pouvons donner des noms à de nouvelles espèces. 1356 01:16:56,140 --> 01:16:58,840 J'aurai donc cinq nouvelles espèces, 1357 01:16:58,840 --> 01:17:00,763 Je dois penser aux noms à donner. 1358 01:17:02,070 --> 01:17:05,053 Clairement, j'en donnerai un, comme Makayensis. 1359 01:17:06,320 --> 01:17:09,080 Je pourrais en nommer un du nom d'Evrard, 1360 01:17:09,080 --> 01:17:12,330 qui, grâce à lui, j'ai pu venir. 1361 01:17:12,330 --> 01:17:16,430 Ce serait Evrardi, et je devrais nommer celui-là, 1362 01:17:16,430 --> 01:17:18,624 Cerapachys Evrardi. 1363 01:17:18,624 --> 01:17:19,824 Ce serait bien, hein ? 1364 01:17:21,569 --> 01:17:23,593 Interprète : Ce ne sont que des fourmis, non ? 1365 01:17:27,040 --> 01:17:29,660 Narrateur : L’expédition est presque terminée. 1366 01:17:29,660 --> 01:17:31,640 Les scientifiques croient avoir découvert 1367 01:17:31,640 --> 01:17:34,803 plus de 80 nouvelles espèces animales et végétales. 1368 01:17:35,669 --> 01:17:36,704 (Vincent parlant en langue étrangère) 1369 01:17:36,704 --> 01:17:38,870 Interprète : C’est vraiment ça le Makay. 1370 01:17:38,870 --> 01:17:41,990 Une zone refuge complètement isolée où l'on peut s'attendre à voir 1371 01:17:41,990 --> 01:17:44,936 que la vie a pris une forme légèrement différente. 1372 01:17:44,936 --> 01:17:47,867 (les chauves-souris couinent) 1373 01:17:47,867 --> 01:17:50,157 Nous allons donc donner un nom à quelque chose de nouveau et dire : 1374 01:17:50,157 --> 01:17:53,750 "Là, c'est ça, ça existe et c'est ici." 1375 01:17:53,750 --> 01:17:55,430 Et sur cette base, ça existe 1376 01:17:55,430 --> 01:17:56,840 et nous pouvons y prêter attention 1377 01:17:56,840 --> 01:17:58,830 en termes de gestion de la conservation. 1378 01:17:58,830 --> 01:18:00,860 Narrateur : Après avoir révélé la grande variété 1379 01:18:00,860 --> 01:18:02,620 de la biodiversité du Makay, 1380 01:18:02,620 --> 01:18:05,580 Evrard et son équipe espèrent désormais pouvoir préserver 1381 01:18:05,580 --> 01:18:08,020 cette richesse naturelle, et c'est urgent, 1382 01:18:08,020 --> 01:18:11,810 compte tenu du fait que 130 espèces animales et végétales 1383 01:18:11,810 --> 01:18:15,220 disparaissent chaque jour de la planète. 1384 01:18:15,220 --> 01:18:18,240 - : En tant que scientifique, vous savez, ce que nous faisons, 1385 01:18:18,240 --> 01:18:21,520 à un certain niveau, cela pourrait être considéré comme presque cruel, 1386 01:18:21,520 --> 01:18:23,653 nous étudions la nature. 1387 01:18:25,300 --> 01:18:28,280 Mais je pense que c'est une façon 1388 01:18:28,280 --> 01:18:31,550 dans lequel nous pouvons réellement sauvegarder ce qui est là, 1389 01:18:31,550 --> 01:18:34,250 en donnant la parole aux insectes, 1390 01:18:34,250 --> 01:18:39,250 en redonnant à la nature une représentation dans ces villes. 1391 01:18:40,810 --> 01:18:44,973 Permettre aux gens de repenser au monde qui nous entoure. 1392 01:18:47,300 --> 01:18:48,137 Ah, la lumière UV ? 1393 01:18:48,137 --> 01:18:48,970 Vince : La lumière UV. 1394 01:18:48,970 --> 01:18:50,210 -: Ah la nuit, si on sort ici, 1395 01:18:50,210 --> 01:18:51,910 nous pourrons en voir beaucoup. 1396 01:18:53,820 --> 01:18:56,060 Nous allons donc donner à cette chose quelque chose sur quoi marcher. 1397 01:18:56,060 --> 01:18:56,893 -: Ouais. 1398 01:18:58,620 --> 01:19:02,180 - : J'ai l'obligation de donner la parole à tous ces insectes, 1399 01:19:02,180 --> 01:19:04,423 pour être sûr qu'ils ne soient pas oubliés. 1400 01:19:06,153 --> 01:19:10,790 Plus nos villes deviennent rapides, plus nos villes deviennent hautes, 1401 01:19:10,790 --> 01:19:12,970 plus nous nous éloignons de ce sentiment, 1402 01:19:12,970 --> 01:19:15,900 ce que nous avons trouvé dans le Makay. 1403 01:19:15,900 --> 01:19:17,800 Narrateur : A la veille de leur départ, 1404 01:19:17,800 --> 01:19:20,740 les scientifiques ne veulent pas partir. 1405 01:19:20,740 --> 01:19:24,033 La beauté naturelle du Makay les a fascinés. 1406 01:19:25,096 --> 01:19:27,560 (parlant en langue étrangère) 1407 01:19:27,560 --> 01:19:28,920 Interprète : Les résultats de l'expédition 1408 01:19:28,920 --> 01:19:29,983 sont très positifs. 1409 01:19:30,840 --> 01:19:35,500 Alors maintenant, on rentre à la maison, on reprend une vie soi-disant normale 1410 01:19:35,500 --> 01:19:37,540 et quelque part dans nos esprits, 1411 01:19:37,540 --> 01:19:41,720 souviens-toi des gens formidables que nous avons rencontrés, des magnifiques paysages 1412 01:19:42,770 --> 01:19:44,270 et les merveilleuses découvertes. 1413 01:19:45,540 --> 01:19:47,380 Interprète : Avez-vous des parasites ? 1414 01:19:47,380 --> 01:19:50,486 Je pensais ici peut-être aux plis de sa peau. 1415 01:19:50,486 --> 01:19:51,370 (parlant en langue étrangère) 1416 01:19:51,370 --> 01:19:54,660 C'est du travail et c'est aussi une histoire d'aventure humaine. 1417 01:19:54,660 --> 01:19:56,840 Et rencontrer tant de gens brillants, 1418 01:19:56,840 --> 01:19:59,793 en si peu de temps est un privilège rare. 1419 01:20:04,841 --> 01:20:08,340 (musique légère et douce) 1420 01:20:08,340 --> 01:20:11,530 - : Nous aimons tous tellement ces animaux. 1421 01:20:11,530 --> 01:20:14,560 C'est mon métier depuis 12 ans. 1422 01:20:14,560 --> 01:20:16,920 J'en ai vu 4 000 personnellement, 1423 01:20:16,920 --> 01:20:20,197 J'en ai vu 4 000 retourner dans la forêt. 1424 01:20:20,197 --> 01:20:22,525 Et c'est une grande fierté en cela 1425 01:20:22,525 --> 01:20:25,407 savoir que malgré le danger 1426 01:20:26,644 --> 01:20:31,053 et le caractère parfois envahissant de notre travail, 1427 01:20:32,280 --> 01:20:33,790 savoir qu'on va mettre ces animaux 1428 01:20:33,790 --> 01:20:36,227 de retour dans la forêt pour que quelqu'un d'autre puisse les étudier, 1429 01:20:36,227 --> 01:20:37,790 mais plus important encore, quelqu'un peut venir ici 1430 01:20:37,790 --> 01:20:40,930 à Madagascar en vacances, voir ces animaux 1431 01:20:40,930 --> 01:20:43,360 et ayez la joie de les prendre en photo. 1432 01:20:44,901 --> 01:20:46,080 -: Tu voulais choisir celui-là ? 1433 01:20:46,080 --> 01:20:47,610 - : Ouais, je pense que c'est une bonne chose. 1434 01:20:47,610 --> 01:20:48,943 C'est une bonne chose. 1435 01:20:50,855 --> 01:20:51,772 Ouais, d'accord. 1436 01:20:55,279 --> 01:20:57,283 D'accord, il va rester là et nous surveiller. 1437 01:20:58,623 --> 01:21:01,623 (musique mélancolique) 1438 01:21:15,480 --> 01:21:16,877 Interprète : Regardez-le ! 1439 01:21:18,814 --> 01:21:20,564 Tu as vraiment envie de lui faire un câlin. 1440 01:21:21,490 --> 01:21:22,420 Interprète : C'est joli, hein ? 1441 01:21:22,420 --> 01:21:24,230 Interprète : Ouais, il est adorable ! 1442 01:21:24,230 --> 01:21:25,510 Interprète : C'est l'une des plus grosses chauves-souris 1443 01:21:25,510 --> 01:21:26,343 dans le monde. 1444 01:21:27,600 --> 01:21:30,760 On parle ici d'une envergure d'un mètre 20. 1445 01:21:30,760 --> 01:21:33,115 C'est donc la taille d'une buse décente. 1446 01:21:33,115 --> 01:21:33,948 (Vincent parlant en langue étrangère) 1447 01:21:33,948 --> 01:21:34,903 Bon, on va laisser tomber. 1448 01:21:36,129 --> 01:21:38,962 (clic de la caméra) 1449 01:21:42,940 --> 01:21:44,404 - : Comment expliquez-vous cela en rentrant chez vous ? 1450 01:21:44,404 --> 01:21:46,177 Les gens vont avoir beaucoup de questions 1451 01:21:46,177 --> 01:21:48,530 à propos du Makay et du voyage et comment ça s'est passé. 1452 01:21:48,530 --> 01:21:52,770 Je n'ai aucune idée de comment je vais commencer 1453 01:21:52,770 --> 01:21:55,294 pour décrire cet endroit. 1454 01:21:55,294 --> 01:21:58,294 (musique mélancolique) 1455 01:22:06,370 --> 01:22:09,530 - : À un certain niveau, cette biodiversité ici, 1456 01:22:09,530 --> 01:22:13,290 ce patrimoine culturel doit être reconnu 1457 01:22:13,290 --> 01:22:18,290 comme un lieu d'une beauté sacrée, d'importance biologique, 1458 01:22:18,690 --> 01:22:23,253 d'un véritable lieu où les gens peuvent se connecter à la nature. 1459 01:22:26,930 --> 01:22:27,763 Si nous ne le faisons pas, 1460 01:22:29,580 --> 01:22:33,410 chaque année, il deviendra de plus en plus petit. 1461 01:22:33,410 --> 01:22:35,493 Et puis pouf, c'est parti. 1462 01:22:37,299 --> 01:22:40,216 (bavardage de groupe) 1463 01:22:45,522 --> 01:22:47,807 Interprète : Je pense que nous avons tout ce dont nous avons besoin maintenant 1464 01:22:47,807 --> 01:22:49,903 pour que le massif soit protégé. 1465 01:22:51,500 --> 01:22:53,443 C'est mon rêve, en tout cas. 1466 01:22:55,370 --> 01:22:58,090 Nous avons donc encore de nombreuses nuits blanches devant nous. 1467 01:22:58,090 --> 01:23:00,483 Des mois et des années de travail intense. 1468 01:23:02,490 --> 01:23:04,190 Mais je suis sûr que ça va marcher maintenant. 1469 01:23:07,452 --> 01:23:10,160 Je suis sûr que cela fonctionnera et c'est génial. 1470 01:23:20,240 --> 01:23:22,240 Et je ne veux pas partir. 1471 01:23:37,447 --> 01:23:40,570 Narrateur : Le Makay reste entouré de mystère, 1472 01:23:40,570 --> 01:23:43,830 une terre hostile qui n'est pas faite pour l'homme. 1473 01:23:43,830 --> 01:23:45,860 Il les a accueillis brièvement 1474 01:23:45,860 --> 01:23:48,820 et a révélé un aperçu de ses secrets. 1475 01:23:48,820 --> 01:23:51,200 Mais les scientifiques servent le monde naturel 1476 01:23:51,200 --> 01:23:54,410 qui ne donne que de lui-même comme il l'entend. 1477 01:23:54,410 --> 01:23:57,620 Les scientifiques ont leurs échantillons de plantes et d'ADN, 1478 01:23:57,620 --> 01:23:59,730 de nouvelles découvertes pour la science, 1479 01:23:59,730 --> 01:24:02,750 et une charge de travail pour les années à venir. 1480 01:24:02,750 --> 01:24:05,430 Une terre perdue dans le temps. 1481 01:24:05,430 --> 01:24:10,069 Le Makay retrouve son magnifique silence sauvage. 1482 01:24:10,069 --> 01:24:13,236 (musique douce et émouvante) 1483 01:24:24,338 --> 01:24:28,088 (musique orchestrale passionnante)